Ang COVID-19 ug ang mga dimensyon sa kalibutan nga dili managsama

"Taas na nga panahon aron makunhuran ang mga kahuyangan sa mga migranteng mamumuo", ingon ni Amina Maharjan, Senior Specialist sa Livelihoods and Migration sa ICIMOD, Kathmandu. Si Amina Maharjan ang ikaduha sa Global Research Program on Inequality's (GRIP) nga mga miniseries sa mga interbyu sa karon nga pandemya sa COVID-19 ug ang mga epekto niini sa daghang mga dimensyon sa dili pagkakapareho.

Ang COVID-19 ug ang mga dimensyon sa kalibutan nga dili managsama

Unang gimantala ni GIP, ang Global Research Program on Inequality:

Nakita na namo kung giunsa ang mga epekto sa COVID-19 dili patas nga giapod-apod depende sa kung asa ka nagpuyo, imong kahimtang sa trabaho, edad, posisyon sa klase, gender, etnisidad, pagkaanaa sa mga serbisyo sa kahimsog, ug uban pang mga hinungdan. Niini nga serye naghatag kami og mugbo nga mga interbyu sa mga iskolar ug may kalabutan nga mga organisasyon nga nag-ambit sa ilang mga panabut ug panan-aw kung giunsa ang pandemya mahimong mograbe o magbag-o sa mga naglungtad nga dili managsama sa unom ka hinungdanon nga mga dimensyon: sosyal, ekonomiya, kultura, kahibalo, pagkadili managsama sa kalikopan ug politika.

Para sa ikaduhang hugna sa mga miniseries sa mga tubag sa COVID-19, ang GRIP nakigsulti kang Amina Maharjan, Senior Specialist sa Livelihoods and Migration, nagtrabaho sa The International Center for Integrated Mountain Development (ICIMOD) sa Kathmandu. Ang Maharjan nagpunting labi na sa mga aspeto sa paglalin sa pandemya sa COVID-19.

Ang paglalin usa ka importante nga estratehiya sa panginabuhian sa Habagatang Asya, diin daghang mga panimalay ang nagsalig sa mga remittance aron matubag ang ilang mga batakang panginahanglan. Giunsa ang mga epekto sa corona-outbreak nagpadayag sa dili pagkakapareho sa katilingban, labi na bahin sa populasyon sa migrante? 

Aron makontrol ang pagkaylap sa COVID-19 daghang mga gobyerno sa rehiyon ang nagpahamtang sa mga pag-lock. Alang sa mga tawo nga adunay tinigom, ang pag-stock sa mga batakang kinahanglanon ug pagpadayon sa kinabuhi lisud apan posible. Apan alang sa mga migranteng mamumuo, labi na ang mga adlaw-adlaw nga sweldo kansang mga kita naapektuhan sa pagkawala sa adlaw-adlaw nga trabaho, ang kinabuhi nahimong labi ka komplikado. Sa pagkandado, dili sila makapangita sa ilang panginabuhi ug wala silay tinigom o uban pang safety nets aron mabuhi sa ilawom sa lockdown. Kini tin-aw nga nagpadayag sa pagkadili managsama nga anaa sa katilingban. Kadaghanan sa mga migranteng trabahante wala usab usa ka social network nga mabalik. Ingon usa ka sangputanan, sa ilawom sa pagkandado nakita namon ang mga talan-awon sa libu-libo nga mga trabahante nga misulay sa pagpauli, nga nagmugna og mga talan-awon sa kagubot ug kalisang sa daghang siyudad sa India. Ang mga migranteng mamumuo wala gihatagan ug igong panahon sa paghimo sa ilang mga kahikayan sa pagbiyahe.

Ang Habagatang Asya usa usab ka dakong tinubdan sa mga migranteng mamumuo sa mga nasod sa Gulpo. Samtang paspas nga mikaylap ang virus, gamay ra ang oras sa paghunahuna bahin sa libu-libo nga mga migranteng trabahante sa ilang mga destinasyon. Sa pagsira sa transportasyon sa kahanginan, kadaghanan sa mga migranteng trabahante natanggong sa ilang mga destinasyon bisan kung gusto nila nga mobalik. Adunay gamay nga kasayuran bahin sa ilang kahimtang sa destinasyon nga mga nasud, apan daghang kabalaka bahin sa ilang kahimtang seguridad sa trabaho ug adlaw-adlaw nga pagmentinar.

Sa nagkadako nga kalisang, laing hagit nga giatubang sa mga migranteng mamumuo (sa sulod ug internasyonal) mao ang stigma. Samtang ang mga taho sa media bahin sa mga positibo nga kaso sa COVID-19 nga adunay kasaysayan sa pagbiyahe, ang mga tawo nagpanuko sa pagdawat bisan kinsa nga mobalik gikan sa laing lugar sa ilang gigikanan. Ang mandatory nga self-quarantine nga implementasyon nagpuntirya ug nag-stigmatize sa mga migranteng mamumuo, nga sa pipila ka mga kaso gihulga sa pinugos nga pagpalayas sa ilang giabangan nga mga balay. Ang ubang mga migranteng trabahante nabalaka usab kung dawaton ba sila sa ilang kaugalingon nga mga baryo o tugutan sila nga makapauli.

Mahimo ba naton mapaabut ang usa ka labi ka taas nga dili maayo nga epekto sa migranteng populasyon ug ilang mga panimalay gikan sa krisis sa corona? Unsa nga mga grupo ang labing lisud nga maigo?  

Klaro nga ang COVID-19 adunay dako nga epekto sa kinatibuk-ang ekonomiya sa kalibutan. Alang sa usa ka nasud sama sa Nepal, kung unsa ang mahimong epekto lisud masusi. Ang mga remittance (sa sulod ug internasyonal) nahimong importanteng tinubdan sa kita sa liboan ka mga migranteng panimalay. Uban sa dili maayo nga global nga ekonomiya, ang nag-unang tinubdan sa panginabuhian niini nga mga panimalay lagmit nga maapektuhan pag-ayo. Sa miaging dekada, daghang tawo ang mibalhin gikan sa hilit nga mga balangay sa bungtod ngadto sa duol nga mga lungsod ug siyudad. Kini nga mga panimalay nagsalig sa mga remittance gikan sa ilang mga sakop sa pamilya ug uban pang tinubdan sa kita. Kung ang mga oportunidad sa pagtrabaho maminusan sa umaabot, kini nga grupo sa mga panimalay maapektuhan.

Ang mga tawo nga nagpuyo sa ilang pinuy-anan nga mga baryo makapangita ug uban pang mga alternatibo aron masagubang kini nga krisis, apan alang sa mga migranteng mamumuo mahimo kini nga labi ka lisud. Pananglitan, sa usa ka hilit nga baryo sa Nepal, hinayhinay nga gipulihan sa mga tawo ang panginabuhi nga nakabase sa agrikultura sa turismo tungod sa medyo taas nga ganansya sa sektor sa turismo kung itandi sa panginabuhi nga panguma. Bisan pa, samtang ang panahon sa turista naapektuhan sa COVID-19, ang mga panimalay nagsugod sa pagbalik sa panginabuhi nga nakabase sa agrikultura pinaagi sa pagtanom og patatas ug uban pang mga utanon. Ang ingon nga alternatibo mahimong lisud alang sa mga migranteng mamumuo nga mahimo’g wala’y access sa yuta ug uban pang natural nga kahinguhaan. Sa kadugayan, ang labing lisud nga maigo gikan sa kini nga krisis lagmit ang mga kabus nga migranteng panimalay.

Unsa ang makat-unan gikan sa kini nga pandemya sa mga termino sa pagkunhod sa mga kahuyangan sa mga migranteng mamumuo sa umaabot?

Gipakita usab sa kini nga global nga pandemya kung unsa ka dili andam ang global nga komunidad sa pag-atubang sa isyu. Ang globalisasyon nakabenepisyo sa daghang mga tawo sa tibuok kalibutan, apan nakamugna usab kini og mga hagit. Gipakita sa kini nga pandemya kini nga mga hagit ug kung giunsa ang mga nasud dili andam alang sa ingon nga sangputanan. Gilauman, gikan sa kini nga pandemya ang global nga komunidad makakat-on sa pag-atubang sa umaabot nga mga hagit nga magkauban.

Alang sa mga nasud sa Habagatang Asya, nga adunay daghang populasyon nga migrante (sa sulod ug internasyonal), hinaut nga makahatag kini usa ka maayong lugar sa pagkat-on alang sa labi ka maayong kooperasyon tali sa mga estado sa sulod sa nasud ug taliwala sa mga nasud. Sa ubang mga natural nga kalamidad, ang mga remittances nga gipadala sa mga migranteng trabahante napamatud-an nga hinungdanon nga linya sa kinabuhi sa panahon sa krisis. Apan niining global nga pandemya, ang mga migrante mismo ang labing huyang nga wala’y bisan unsang suporta nga sistema. Alang sa mga nasud nga adunay taas nga populasyon sa mga migrante, panahon na nga magtrabaho sa pagkunhod sa mga kahuyangan sa mga migranteng mamumuo, tungod kay kini nakabenepisyo dili lamang sa mga migrante, apan usab sa ilang mga pamilya.

Bisitaha ang GRIP para sa orihinal nga post dinhi.

Image sa ILO Asia-Pacific on Flickr

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod