Ang pagsabut sa lainlaing mga kinaiya sa mga lungsod sa Africa hinungdanon sa epektibo nga pagtubag sa COVID-19 sa kontinente

Taas nga pagbasa: Ang pagpalambo sa usa ka angay nga tubag sa COVID-19 sa Africa nanginahanglan usa ka nuanced nga pagsabut sa pisikal, ekonomiya ug sosyal nga mga hinungdan nga naghulma sa mga panginabuhi sa lainlaing mga lungsod sa Africa, nangatarungan si Buyana Kareem.

Ang pagsabut sa lainlaing mga kinaiya sa mga lungsod sa Africa hinungdanon sa epektibo nga pagtubag sa COVID-19 sa kontinente

Bisan kung ang global nga gibug-aton mao ang pagbiyahe, ang mga lungsod naa sa unahan sa sakit nga COVID-19 (coronavirus), ug kritikal aron masabtan kung unsa ang nagduso sa pagkaladlad sa virus, kung unsa ang mga epekto niini, ug - hinungdanon - kung giunsa ang pag-atubang sa pandemya. Sa lalawigan sa Hubei sa China, kadaghanan sa mga impeksyon nakasentro sa kaulohang lungsod niini, ang Wuhan, diin ang outbreak gituohan nga nagsugod sa usa ka seafood market alang sa urban foodies. Ang mga kaso sa Italy mitumaw gikan sa rehiyon sa Lombardy, kansang kapital mao ang Milan, usa ka global hub sa fashion ug finance, ug Ang mga lungsod sa Tuscany, Liguria ug Sicily nagreport sa mga bag-ong impeksyon. Sa South Korea, ang Ang kapital nga lungsod sa Seoul nagsugod sa usa ka dako nga pagsulay sa pagsulay sa coronavirus. Busa daw patas nga makiglalis nga samtang ang COVID-19 nagpadayon sa pagkaylap, daghan sa mga epekto - ug mga oportunidad sa pagkat-on ug pagtubag sa epektibong paagi - lagmit nga makonsentrar sa mga siyudad. Bisan pa, ang mga epekto sa virus, ug mga lakang sa pagtubag, lagmit nga lahi sa mga lungsod sa Africa, tungod sa mga bahin sa konteksto nga wala pa gihatagan daghang pagtagad sa mga diskusyon sa syensya ug sosyal bahin sa pandemya.

Ang mga solusyon sa paghugas sa kamot nagpasabot sa improvisasyon gamit ang natural nga mga kabtangan sa kasyudaran ug mga lokal nga teknolohiya

Sumala sa Ang World Health Organization (WHO), kanunay ug husto nga paghinlo sa kamot usa sa labing hinungdanon nga mga lakang nga magamit aron malikayan ang impeksyon sa COVID-19 virus. Ang mga mensahe sa panglawas sa publiko sa radyo, telebisyon ug internet mao nga kinahanglan naton manghugas sa atong mga kamot labing menos 20 segundos. Apan sa usa ka kasagarang siyudad sa Aprika, diin ang mga slums o dili pormal nga mga pinuy-anan maoy labing dominante, Ang tubig alang sa kanunay nga paghugas sa kamot kulang sa suplay - pasagdi ang 20 segundos nga kantidad - ug ang mga panimalay kanunay nga mogugol ug 30 minuto o labaw pa sa pagpangita og tubig gikan sa mga tubod, mga communal piped water point, mga kalamakan o pinaagi sa pag-ani sa tubig-ulan. Kinahanglang gamay ra ang paggamit sa tubig alang sa ubang mga katuyoan sa kahinlo, lakip na paglimpyo sa gipaambit nga mga pasilidad sa sanitasyon, diin ang gipaambit nga mga yawe sa kasilyas naghatag og access sa daghang mga panimalay. Ang on-site nga mga pasilidad sa sanitasyon sama sa mga pit-latrine ug septic tank sa kasagaran adunay peligro nga mahugawan ang tubig nga magamit sa mga panimalay, labi na kung ang mga pasilidad dili luwas nga gihaw-as direkta sa palibot, pagpadala sa wala matambalan nga putik ngadto sa natural nga mga agianan sa tubig ug makaapekto sa mga nag-unang tinubdan sa limpyo nga tubig sa siyudad. Kini ug uban pang mga hinungdan mahimong makapugong sa pagkaepektibo sa mga solusyon sa paghugas sa kamot sa COVID-19. Ang epektibo nga mga lakang nga mohaum sa mga limitasyon sa lokal nga konteksto sa mga siyudad sa Africa mahimong magtawag alang sa bag-ong paggamit sa mga natural nga kabtangan sa kasyudaran alang sa pag-access sa tubig (sama sa mga tubod ug mga kalamakan), ug mga pakigtambayayong nga nagmugna og usa ka luwas ug barato nga sistema alang sa pagkuha sa limpyo nga tubig gamit ang lokal nga hinimo. mga bomba sa tubig.

Sa kasagarang siyudad sa Aprika, importante ang mga sistema sa pagbiyahe sa yuta

Ang pagbiyahe sa yuta, nga gikataho nga usa ka lagmit nga ruta sa pagpaila ug pagkaylap sa COVID-19, nagdominar sa transportasyon sa metropolitan ug kasilinganan sa mga lungsod sa Africa. Kini gisenyasan sa padayon nga nagkadaghan nga mga minibus ug motorsiklo nga niabot aron matubag ang mga kakulangan sa mga sistema sa transportasyon sa syudad nga gidumala sa estado. Samtang ang mga minibus ug mga motorsiklo nagtanyag mga bentaha sa transportasyon sa porma sa dali nga pagmaniobra, abilidad sa pagbiyahe sa dili maayo nga mga dalan ug pagtubag sa mga kostumer, ang eksponensyal nga pag-uswag sa mga serbisyo sa komersyal nga motorsiklo sa mga lungsod sa Africa dili mahimo’g maayo sa pagpatuman sa mga lakang sa paglayo sa sosyal nga gidasig sa tibuuk kalibutan. aron makontrol ang pagkaylap sa COVID-19. Kung kini giubanan sa pagtaas sa lokal nga polusyon sa hangin ug mga pagbuga sa greenhouse gas nga adunay kalabotan sa paggamit sa motorsiklo, ang gitaho nga mga kaso sa Africa ug mga residente sa syudad sa kinatibuk-an lagmit nga maladlad sa lainlaing mga peligro.

Talaan 1: Kinatibuk-ang Nakumpirma nga mga Kaso sa COVID-19 sa Africa

Nasud Kinatibuk-ang Kompirmadong Kaso
Egipto 67
Algeria 25
South Africa 13
Tunisia 6
Senegal 4
Morocco 5
Burkina Faso 2
Cameroon 2
Nigeria 2
DR Congo 1
Togo 1
Côte d'Ivoire 1

Katapusang nabag-o: Marso 12, 2020 sa 11:00 am ET.
Source: World Health Organization, Coronavirus disease 2019 (COVID-19) Situation Report – 52.

Dugang pa, ang intra-metropolitan, balay-sa-trabaho ug kasilinganan nga pagbiyahe kasagaran dili pinaagi sa maayo nga dokumentado ug masubay nga mga sistema sa transportasyon nga makapasayon ​​sa pag-instalar sa mga surveillance system ug pagpatuman sa mga pagdili sa pagbiyahe ug mga quarantine sa samang paagi nga nakita sa pipila. mga siyudad sa tibuok-kalibotang Amihanan ug naugmad sa habagatan. Hinunoa, ang on ug off-peak nga pagbiyahe sa kasyudaran sa Africa grabe nga gihulagway pinaagi sa paglakaw nga nagbaktas, gisundan sa paggamit sa mga omnibus ug mga motorsiklo nga panagsa ra gikinahanglan aron masubay ang mga kustomer. Sa Kinshasa, ang kaulohan sa Demokratikong Republika sa Congo, diin usa ka kaso sa COVID-19 ang gitaho, gibanabana nga 60 hangtod 80 porsyento sa 10 milyon nga mga residente nga nagbaktas. Ang mga lumulupyo sa mga slum sa Nairobi doble ang posibilidad nga maglakaw aron magtrabaho kaysa magbiyahe sakay sa awto. Sa Lomé, ang kaulohan sa Togo, diin ang usa pa nga kaso sa COVID-19 ang gitaho, ang paggamit sa labing menos duha nga mga paagi sa transportasyon sa dagan sa usa ka biyahe sagad, nga adunay mga taxi sa motor nga naghatod sa mga lumulupyo sa siyudad ngadto sa mga trabahoan diin ang mga kondisyon sa pagtrabaho mahimong malisud, nga nagdugang sa palas-anon sa panglawas sa siyudad. Gawas pa, ang pagbiyahe sa paspas nga pagtubag nga mga yunit o lokal nga mga sentro sa kahimsog mahimo’g usa ka damgo sa usa ka tipikal nga lungsod sa Africa, nga adunay kompetisyon ug paghuot sa agianan sa karwahe, limitado nga mga opsyon sa pampublikong transportasyon nga nagtanyag og kaluwasan gikan sa mga kapeligrohan sa panglawas sa publiko, bug-at nga pagsalig sa impormasyon sa tawo-sa-tawo kon asa nahimutang ang mga serbisyo, ug dili epektibo nga mga tabang sa pag-navigate.

Ang paggamit sa mga sumpay tali sa pagbiyahe sa yuta, mga intelihente nga teknolohiya ug mga sistema sa kahimsog sa publiko hinungdanon

Ang mga solusyon sa paglihok sama sa Uber Taxis, SafeBoda sa Kampala, ug tuk-tuk ride sa Cairo, Addis Ababa, Banjul ug uban pang mga syudad sa Africa, mahimong makatabang sa pagsulbad sa koneksyon, pagpasa sa COVID-19 ug uban pang peligro sa panglawas sa publiko, labi na sa mga residente sa lungsod nga kay digitally literate ug makaya ang mga gasto nga nalangkit sa paggamit sa mga estratehiya sa smart-mobility. Bisan pa, ang mga kalambigitan tali sa pagsagop sa mga teknolohiya sa smart-mobility ug mga sistema sa kahimsog sa publiko wala maugmad sa kasyudaran sa Africa. Bisan kung ang ingon nga sumpay maghiusa sa mga datos sa mga personal nga detalye sa mga magpapanaw, kahimtang sa kahimsog ug lokasyon sa labing duol nga yunit sa kahimsog sa paagi nga makatabang sa pagpugong sa pagkaylap sa COVID-19, wala’y panagtambayayong nga mga paningkamot tali sa mga naghimo sa palisiya, mga eksperto sa panglawas sa publiko. ug smart-mobility service providers sa Africa aron magamit ang maong mga posibilidad. Kini nga bahin nagpatin-aw kung ngano COVID-19 online nga mga kapanguhaan ug mga update sa ride-hailing providers sama sa Uber, o mga kompanya sa fast-food sa online sama sa Jumia Food sa Kampala-Uganda, sa pagsuporta sa mga drayber o mga tawo nga naghatud nga nadayagnos nga adunay COVID-19, mahimong adunay limitado nga epekto sa usa ka tipikal nga kahimtang sa syudad sa Africa.

Ang laing pag-uswag sa teknolohiya nga angay hisgutan mao ang mobile phone. Ang pagkonekta sa mobile internet nagkadako nga panagsa ra, ug adunay daghang pagsulod sa pipila nga mga populasyon kaysa sa uban. Pananglitan, ang rate sa Kenya sa mga tiggamit sa mobile internet anaa sa 83% ug susama nga mga uso ang naobserbahan sa Nigeria. Bisan pa, ang South Sudan wala pa makahimo mga hinungdanon nga lakang padulong sa masa nga pagsagop sa mobile Internet. Ang kataas ug ubos nga rate sa penetration, bisan pa, nagpresentar usa ka higayon alang sa COVID-19 nga teknolohiya nga nag-edukar sa publiko pinaagi sa paggamit sa USSD Codes, nga makahimo sa mga tag-iya sa mobile phone nga wala’y internet access sa pagsusi ug pagbayloay sa kasayuran bahin sa pagkaladlad ug pagsulay alang sa COVID- 19, lakip sa lokal nga mga diyalekto. Ang mga mobile money operating platform mahimo usab nga magamit nga maayo. Ang kantidad sa mobile nga mga transaksyon sa pinansya sa Africa nga mitubo sa 890% sukad sa 2011 ug wala’y gipakita nga mga timailhan sa paghinay.. Panahon na para sa telecom sa Africa ug sektor sa panglawas sa publiko nga magtinabangay aron malapas ang mga transaksyon sa peer-to-peer ug negosyante sa mga serbisyo nga makatabang sa pagsulbad sa COVID-19 ug uban pang mga hagit sa katilingban. Samtang adunay usa ka delikado nga balanse tali sa pagkapribado ug seguridad, usa ka app nga gitawag Alipay Health Code ang gigamit sa kapin sa 200 ka mga lungsod sa China aron hatagan ang mga indibidwal sa kolor nga berde, dalag o pula, aron mailhan ang mga potensyal nga tigdala sa virus, ug kontrolon ang pagtugot sa mga pampublikong lugar. Ang Tencent, ang kompanya sa luyo sa sikat nga messaging app nga WeChat, naglansad sa parehas nga QR-code-based tracking feature. Bisan kung kini nga mga pag-uswag gisaway ingon mga lakang sa awtomatik nga pagkontrol sa sosyal, ang M-PESA, nga naglangkob sa kapin sa 96% sa mga panimalay sa Nairobi-Kenya, ug MTN Mobile Money sa Kampala, Lagos ug uban pang mga lungsod, makahatag mga paagi sa pag-eksperimento ug mga oportunidad. alang sa kolaborasyon nga pagkat-on.

Ang mga smart phone gigamit usab sa digitally map access sa service provision sa urban informal settlements sa Africa, ug kini mahimong mapadako aron magamit sa pagmonitor ug pagreport sa pag-uswag sa COVID-19. Ang iligal ug wala planoha nga kahimtang sa dili pormal nga mga pamuy-anan mahimong makadaot sa paggamit sa pisikal ug elektronik nga paagi sa pagkolekta sa datos ug ang pagpatuman sa mga lakang alang sa pagtubag sa COVID-19. Tungod sa kakulang sa geo-referencing codes alang sa mga propyedad, kadalanan ug mga agianan sa kasilinganan, ang mga datos dili daling mabahin sumala sa lokasyon ug socio-economic background sa mga indibidwal, ilabi na alang sa mga katuyoan sa panglawas sa publiko. Kini nagpasabut nga ang mga numerical nga modelo alang sa mga imbentaryo sa COVID-19, nga sa tibuuk kalibutan nga amihanan migamit sa mga istatistika sa trapiko ug datos sa lokasyon sa kabtangan aron ma-epekto ang mga quarantine, mahimo’g dili kinahanglan nga molihok aron mapalambo ang mga plano sa pagpangandam ug pagtubag sa mga lungsod sa Africa. Gidala usab niini ang limitasyon sa mga modelo sa epidemiological sa pagtagna sa pagkaylap sa mga populasyon sa slum sa kasyudaran, diin ang nasyonal nga datos bahin sa ingon nga mga slum kanunay nga kulang o dili mahimong lahi sa spatial, gender, kasaysayan sa kahimsog ug lebel sa kita. Ang maong mga numerical predictions magkinahanglan usab ug disaggregation sa mga datos dili lamang sa mga kalainan sa mga sub-rehiyon kondili usab sa urban ecology. Dugang pa, sa daghang mga kaso ang datos nagpabilin nga dili ma-access tungod sa mga hinungdan nga adunay kalabotan sa mga katungod sa intelektwal nga kabtangan o geo-politikal nga mga hinungdan. Ang COVID-19 miabot sa panahon nga ang wanang sa datos sa kahimsog sa Africa nag-atubang sa daghang mga hagit nga naglimite sa katakus alang sa epektibo nga pagtubag. Angayan nga tukion ang interdependency tali sa tradisyonal nga epidemiological data collection systems (sama sa mga impeksyon nga gitaho sa usa ka health unit), ang paggamit sa spatial media nga mga teknolohiya para sa digital nga pagmapa sa dili pormal nga mga settlement, ug mga smart phone para sa visual content.

Ang mga pagdili sa paglihok dili dali nga ipatuman sa mga syudad sa Africa

Ang mga syudad sa Africa mao ang pinuy-anan sa mga mobile nga residente nga nagtinguha sa lainlaing mga kapilian sa panginabuhi, nga bahin ug bahin sa pag-obra sa mga interconnected nga sistema sa kasyudaran, lakip ang transportasyon, pagkaon, tubig, seguridad, kusog, kahimsog, sanitasyon, pagdumala sa basura ug mga sistema sa pabalay. Pananglitan, sa Mathare-Nairobi ug Bwaise III parish-Kampala, ang mga kabatan-onan ug kababayen-an nakamugna ug alternatibong estratehiya sa ekonomiya sa dili pormal nga sektor sa pagdumala sa basura. Ang basura gihimong mga briquette nga gibaligya isip alternatibong enerhiya sa pagluto, nga sagad nag-subsidize sa mga badyet sa enerhiya sa panimalay, nagpamenos sa ilegal nga paglabay sa basura sa mga pamuy-anan, nagsuporta sa paggamit pag-usab sa hugaw nga tubig, naghatag ug mas limpyo nga hangin sa palibot ug nakatampo sa mga kahigayonan sa pagpanarbaho - bisan alang sa kontraktwal nga mga empleyado o piece-rate waste pickers. Ang mga tigbaligya og basura nanag-iya usab og mga kan-anan ug uban pang gagmay nga negosyo sa ilang mga kasilinganan aron sa pagkuwadrado sa ilang mga galastohan sa panimalay. Ang ubang mga negosyo sa mga syudad sa Africa, labi na sa dili pormal nga mga pamuy-anan, mga dili inkorporada nga negosyo nga dili panguma nga gipanag-iya ug gipadagan sa mga membro sa pamilya, o mga indibidwal gikan sa parehas nga baryo, tribo, etnisidad o relihiyon. Kini nga mga hinungdan nag-impluwensya kung giunsa ang sosyal nga mga bugkos, tulay ug mga sumpay nagtukod mga porma sa pagbinayloay ug pagsalig sa mga relasyon sa socio-economic ug sa paggamit sa transportasyon, kahimsog sa publiko ug mga sistema sa kasyudaran. Ang pagsabwag sa mga mensahe sa panglawas sa publiko sa COVID-19 pananglitan, mahimong magdepende sa pulong-sa-baba ug mga dayalogo sa komunidad kaysa sa radyo ug internet. Ang mga paningkamot sa pagkontrol nga gitukod sa pagpugong ug pagkunhod sa paglihok mahimong lisud nga ipatuman, labi na kung gipugngan nila ang mga sosyal nga interaksyon sa mga negosyo sa urban informal sector, nga nag-amot labaw pa sa 66% sa kinatibuk-ang trabaho sa sub-Saharan Africa.

Ang mga pagdili sa panglawas sa publiko sa paglihok mahimong isipon nga usa ka lakang sa pagsilot sa estado ug mahimong makapugong sa mga serbisyo alang sa dili pormal nga mga pamuy-anan. Ang mga leksyon gikan sa Ebola Outbreak sa 2014/15 nagpakita nga ang mga quarantine, nga gigamit isip sukdanan sa pagtubag sa Guinea, Liberia ug Sierra Leone, miresulta sa daghang panginahanglan sa paglabay sa basura ug uban pang mga kahuyangan sa tubig, sanitasyon ug kalimpyo nga nagbutang sa usa ka kabug-at sa pagdumala ug paghatud sa mga serbisyo. Sa usa ka punto sa Freetown-Liberia, hapit 50% sa populasyon ang gipailalom sa quarantine. Kini nagpasabot sa usa ka dako nga gidaghanon sa Ang mga panimalay sa kasagarang logistically challenging nga mga lugar nanginahanglan ug pagkaon ug tubig nga ihatod ngadto kanila, inubanan sa flush baha nga naghimo sa lokal nga mga agianan nga dili maagian. Bisan kung mahimo silang makatabang sa pagkubkob sa pagkaylap sa COVID-19, ang mga quarantine ug mga pamaagi sa pag-inusara nga nagsalig sa mga demarkahan nga mga utlanan tali sa residential ug komersyal nga mga kabtangan mahimong lisud nga ipatuman sa dili pormal nga mga pamuy-anan sa kasyudaran diin ang mga wala’y utlanan nga mga compound sa puy-anan ug gipaambit nga mga pasilidad sa sanitasyon mao ang naandan. Ang mga puloy-anan kasagaran usab nga gihulagway sa dagkong mga pamilya, diin ang mga babaye ug mga tigulang gilauman nga mag-atiman sa mga masakiton, samtang ang mga lalaki mosulod ug mogawas sa balay aron sa pagsangkap sa ubang mga membro sa panimalay. Sa usa ka tradisyonal nga kahimtang sa Africa, kini nga pag-apod-apod sa mga tahas sa gender sa panimalay mahimo’g makapasuko sa mga residente sa mga mekanismo sa pag-inusara nga nagpahilayo kanila sa ilang mga paryente ug kapikas o mga anak, ug mahimo’g makamugna og pagsukol, pinaagi sa pananglitan sa pagbiya sa pagreport sa mga lokal nga yunit sa kahimsog alang sa pagsulay ug pagtambal. Aron matubag kini, hinungdanon ang mga dayalogo sa pakiglambigit sa komunidad, nga gipunting ang mga lider sa opinyon sa mga kasilinganan aron maghatag kasaligan nga mga mensahe bahin sa COVID-19, kauban ang mga lokal nga health worker, mga lider sa relihiyon ug kultura, mga agalong yutaan ug babaye ingon man mga representante sa sibil nga katilingban, politika ug negosyo. . Bisan pa, ang mga mekanismo sa pagbantay ug pag-monitor nga gipangulohan sa komunidad nanginahanglan usa ka taas nga lebel sa koordinasyon tali sa mga sektor sa kasyudaran, nga usa gihapon ka hagit sa Africa. Ang katakus sa mga aktor sa munisipyo nga magtukod usa ka epektibo nga mekanismo sa pagmonitor alang sa pagpatuman ug pagdumala sa palisiya sa kahimsog, dugay na nga gipugngan sa usa ka kultura sa pagtrabaho sa mga silos. Adunay usab usa ka dibisyon tali sa siyentipikanhon ug dili-siyentipikanhong kahibalo ug mga tubag sa mga krisis sa panglawas sa kasyudaran, ug ang epektibo nga co-generation sa kahibalo ug pagpasa sa maayong mga buhat gibabagan sa mga hinungdan sa institusyon, sama sa kakulang sa epektibo nga mga istruktura sa ganti alang sa mga ahente sa panglawas sa publiko, ug mas praktikal nga mga babag, sama sa kakulang sa komon nga mga depinisyon para sa COVID-19 gamit ang lokal nga mga diyalekto batok sa English nga mga bersyon. Mabuntog kini pinaagi sa pagkabukas sa lain-laing mga punto sa panglantaw sa katilingban ug siyensya sa pagkaladlad, tubag ug mga estratehiya sa pagbawi.   

Ang pag-atubang sa COVID-19 sa mga lungsod sa Africa dili lang bahin sa pagkuha sa koleksyon sa epidemiological nga datos ug paggamit sa mga pamaagi sa paglayo sa sosyal nga tama, kini usab bahin sa pakigbugno sa nagpahiping sosyal, ekonomikanhon ug politikal nga mga drayber nga gitagoan sa mga gamay nga gitukod ug abtik. kinaiyahan sa dili pormal nga mga pamuy-anan ingon man mga hagit sa pagdumala sa mga sistema sa kasyudaran. Tungod kay ang COVID-19 wala magtagad sa mga utlanan sa pagdisiplina o mga yunit sa departamento sa sulod sa awtoridad o ministeryo sa lungsod, ang pagdumala niining global nga pandemya nanginahanglan usa ka proseso nga naghiusa sa lainlaing mga departamento, disiplina ug mga aktor aron mahibal-an ang angay nga mga lakang alang sa pagkaandam, pagtubag, ug pagbawi.


Buyana Kareem usa ka tigdukiduki sa Urban Action Lab sa Makerere University Uganda. Nakuha niya ang iyang PhD sa urban ug international development studies gikan sa Stanford University, California USA. Gisuportahan siya sa International Science Council, ubos Nanguna nga Integrated Research sa Agenda 2030 (LIRA 2030), sa paghimo sa solusyon-oriented nga panukiduki bahin sa kusog ug kahimsog sa pagpadayon nga mga hagit sa mga lungsod sa Kampala ug Nairobi. Nagkonsulta si Kareem sa United Nations Development Programme sa pagpugong ug pagbawi sa krisis sa Mozambique, Gambia ug Lesotho.

Litrato: Novel Coronavirus SARS-CoV-2 (National Institute of Allergy and Infectious Diseases pinaagi sa Flickr).

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

Laktaw ngadto sa sulod