Pagsulbad sa kaangayan, kagawasan ug mga kakulangan sa pagpadayon aron mapadayon ang pag-uswag sa katilingban bisan pa sa COVID-19

Gisusi ni Olivier Bouin, Marie-Laure Djelic, Marc Fleurbaey, Ravi Kanbur ug Elisa Reis ang mga isyu sa palibot sa "The Pandemic in the Age of Anxiety".

Pagsulbad sa kaangayan, kagawasan ug mga kakulangan sa pagpadayon aron mapadayon ang pag-uswag sa katilingban bisan pa sa COVID-19

Ang Pandemya sa Panahon sa Kabalaka

Bisan sa wala pa ang COVID-19, adunay nagkadako nga pagbati nga ang trajectory sa global nga sosyal nga pag-uswag naa sa peligro.

Kini nga pagbati sa pag-amuma kay paradoxical. Ang miaging pito ka dekada sukad sa ikaduhang gubat sa kalibotan nakakita ug wala pa mahitabo nga pag-uswag sa tibuok kalibotan sa mahinungdanong ekonomikanhon ug sosyal nga indikasyon—per capita income, income poverty, life expectancy, infant mortality, maternal mortality, school enrolment, girls' school enrolment, end of colonial pagmando, pagkapukan sa mga dili demokratikong rehimen, ug uban pa. Siyempre, adunay mga pagbag-o sa rehiyon, ug adunay mga kapakyasan, apan ang kinatibuk-ang istorya sigurado nga usa sa global nga pag-uswag sa katilingban.

Bisan pa ang kabalaka gibati. Ingon og ang dagkong mga canyon miabli sa among unahan samtang kami nagmartsa pataas sa katilingbanong pag-uswag nga bukid ug ang pagpadayon sa parehas nga agianan magdala kanamo dili sa summit apan sa usa ka katalagman nga pagkahugno. Ang among gitukod sa miaging pito ka dekada, ug nga nakaalagad kanamo og maayo, karon nag-uyog sa mga pundasyon.

Sa 2018 usa ka grupo sa kapin sa 300 ka sosyal nga mga siyentipiko ang nagporma sa International Panel on Social Progress (IPSP) sa pag-analisar ug pagtimbang-timbang sa mga hagit dili lamang sa pagmentinar kondili sa pagpadayon sa katilingbanong pag-uswag. Ang ilang taho naghisgot sa usa ka bug-os nga han-ay sa mga isyu nga may kalabutan sa sosyal nga pag-uswag. Kauban sa taho, usa ka gamay nga grupo sa grupo ang naghimo usab usa ka manuskrito nga giulohan Usa ka Manipesto alang sa Sosyal nga Kauswagan. Mga Ideya alang sa Mas Maayo nga Katilingban nga nagpresentar sa pagtuki ug reseta sa parehas nga sukod aron matubag ang mga kabalaka sa atong edad.

Ang pagsabwag sa report sa IPSP nagsugod niadtong 2018 ug gipakusog niadtong 2019. Ang tumong mao ang pagkab-ot gikan sa komunidad sa mga social scientist ngadto sa civil society, policy makers ug sa mas lapad nga publiko aron magsugod og dayalogo kon unsaon pag-atubang ang mga babag sa istruktura ug pagpangutana sa ideolohiya. mga blindspot nga karon nagbabag sa pag-uswag sa katilingban. Unya, niabot ang COVID-19. Karon, usa ka butang nga nakita sa komunidad sa IPSP nga dinalian nahimong usa ka dramatikong panginahanglan: ug alang niana, ang pagpalig-on sa kolaborasyon tali sa sosyal ug natural nga siyensya nahimong kinahanglanon. Ang pagpadako sa mga hulga sa pag-uswag, ang nagpadayon nga krisis sa kahimsog labi nga namatikdan ang kritikal nga interseksyon tali sa mga isyu sa siyensya sa kinabuhi ug sosyal nga syensya. Dinalian ang pagdaot sa bakak nga debate tali sa pagluwas sa kinabuhi o sa ekonomiya. Kritikal usab ang pag-focus sa naobserbahan nga mga kakulangan sa pangkalibutang sosyal nga pag-uswag aron mapadako ang kontribusyon sa mga siyensya sa pagtukod sa usa ka post sa Covid-19 nga kalibutan.

Tulo ka mga Depisit sa Dalan sa Sosyal nga Kauswagan

Busa, ang COVID-19 miabut sa panahon nga ang modelo sa pag-uswag human sa gubat, kaayohan sa katilingban ug demokratikong pagdumala gikuwestiyon na, bisan pa sa mga benepisyo nga nahatag niini sa panahon niini. Unsa ang mga implikasyon sa pandemya alang niini nga pagpangutana? Sa unsang paagi tukma nga gibalik niini ang dalan padulong sa dugay nga pag-uswag sa katilingban? Giunsa kini makig-uban sa mga kakulangan sa istruktura nga nahibal-an na? Unsa ang bag-o ug wala damha nga mga pangutana?

Usa ka Manipesto alang sa Sosyal nga Kauswagan miila sa tulo ka mga depisit sa post war trajectory, ang nagnganga nga mga canyon sa dalan sa sosyal nga pag-uswag. Kini ang mga depisit sa Equity, Freedom and Sustainability:

"Ang hagit sa atong panahon mao ang pagpangita og mga paagi aron dungan nga makab-ot ang kaangayan (walay usa nga gibilin, inter ug intra-nasyonal, paghimo sa usa ka inklusibo nga katilingban), kagawasan (ekonomiya ug politika, lakip ang pagmando sa balaod, tawhanong katungod ug halapad nga demokratiko. katungod), ug pagpatunhay sa kinaiyahan (pagpreserbar sa ekosistema dili lamang alang sa umaabot nga mga henerasyon sa mga tawo kondili alang usab sa kaugalingong kaayohan niini, kon gusto natong tahuron ang tanang matang sa kinabuhi). (p. 6)

Equity, Freedom ug Sustainability sa Shadow of the Pandemic

Ang pandemya sa COVID-19 nagpakusog sa kini nga mga kakulangan. Sa equity, mahimong ipangatarungan nga ang virus mismo wala’y pagtahod sa kahimtang sa ekonomiya ug sosyal. Sa tinuud, giingon kini sa tanan nga makatakod nga mga sakit sa tibuuk nga kasaysayan, ug giingon nga kini ang hinungdan sa suporta sa mga adunahan alang sa mga inisyatibo sa publiko sa kahimsog ug sanitasyon. Bisan pa, kinahanglan nga tin-aw nga ang dili patas nga posibilidad sa epektibo nga istruktura sa pagkahimulag ang dili patas nga tsansa nga mataptan, ingon man ang kapasidad nga mapadayon ang pilay ug sikolohikal nga epekto sa pag-inusara o bisan ang pag-ikyas sa kapintasan nga namugna sa mga pag-lock sa pamilya. Ang lainlain nga pag-access sa mga pasilidad sa kahimsog, sa laing bahin, nagkondisyon sa mga sangputanan sa impeksyon. Ang mga sangputanan sa ekonomiya sa virus modagayday usab sa nagkahiusa nga mga agianan. Ang mga kabus nga nasud sa kalibutan dili kaayo makasagubang sa pagkahugno sa ekonomiya. Sulod sa mas adunahan nga mga nasud, samtang ang pagkahugno sa stock market makita nga nagpakaylap sa kasakit ngadto sa mas adunahan nga mga grupo, kini dili usa ka diha-diha nga epekto sa ilang gahum sa pagpalit, ug ang merkado sa katapusan maulian. Bisan pa, sa mga adunahan ug kabus nga mga nasud parehas, ang paghinay sa pag-uswag sa ekonomiya, ang pagtaas sa peligro nga panarbaho, ang kapit-os sa panalapi sa publiko makaapekto sa dili kaayo adunahan ug labi ka peligro.

Sa kagawasan ug demokrasya, ang pandemya nagpasiugda ug nagpadako sa hinungdanon nga papel sa estado sa pagdumala sa emerhensya sa panglawas sa publiko, nga sukwahi sa neoliberal nga mga pangagpas sa miaging tulo ka dekada. Tinuod usab kini sa dagkong mga pakete sa pagpadasig sa ekonomiya nga gipatuman sa daghang adunahan nga mga nasud ug sa pipila ka kabus nga mga nasud usab. Bisan pa, ang dako nga panginahanglan alang sa interbensyon sa estado nagpalig-on usab sa nasyonalistang populismo sa daghang mga nasud, nga nagtukod sa anti-demokratikong balud nga gipakusog sa dili igo ug dili angay nga mga tubag sa krisis sa pinansya sa usa ka dekada ang milabay. Ang pila sa mga teknolohikal nga proyekto nga karon gi-deploy o gisuhid sa daghang mga estado, sama sa contact tracing software, nagdugang usab sa awtoridad ug bisan sa totalitarian nga mga peligro ug kalagmitan. Ang pagpaniid ug pagkontrol nga mahimo nilang tugotan lagmit nga mas madawat sa konteksto sa usa ka sanitary nga krisis nga nagpahinabog kahadlok sa kadaghanan kanato kaysa sa nahitabo pipila ka bulan ang milabay. Sa gihapon, ang pag-usbaw sa katilingbanong sibil, katilingbanong pakiglambigit sa mga sagbot ug sa mga progresibong lokal nga tubag maoy laing bahin sa istorya. Nagpabilin nga makita kung kinsa sa duha nga mga hilig, awtoritaryan o partisipasyon nga demokrasya, ang makadaog sa adlaw sa prenteng kagawasan pagkahuman sa pandemya.

Ang satellite nga mga imahe sa daghang pagkunhod sa mga emisyon ingon sangputanan sa paghunong sa kalihokan sa ekonomiya sa panahon sa krisis sa COVID-19 nagdala sa mahait nga kahupayan sa ikatulo nga elemento sa kabalaka sa atong panahon. Ang pagbag-o sa klima usa ka naglungtad nga hulga sa planeta ug ang pagtubo sa ekonomiya nga nagpaluyo sa sosyal nga pag-uswag sa pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan mao ang panguna nga hinungdan nga hinungdan. Ang padayong pag-uswag sa samang sumbanan motultol sa dili malungtarong pagsaka sa temperatura ug mas mobag-o nga panahon, pagbaha, pagsaka sa lebel sa dagat, makaapekto sa agrikultura, biodiversity ug panginabuhian sa kinatibuk-an. Dili kinahanglan nga ang katalagman sa usa ka pandemya aron mapahinay ang mga emisyon sa lebel nga madumala gikan sa punto sa pagtan-aw sa pagkaluwas sa planeta. Ang pagkunhod sa kinatibuk-ang lebel sa pagtubo sa ekonomiya samtang ang pagpalambo sa pag-apod-apod niini sa mga adunahan ug kabus nga mga nasud ug sa mga adunahan ug kabus nga mga klase sa kinitaan mao ang sentro sa pagpuno sa equity ug sustainability deficits nga nagbarog sa dalan sa sosyal nga pag-uswag. Bisan pa, kinahanglan usab nga usbon ang sumbanan sa kalihokan sa ekonomiya aron mahimo kini nga dili kaayo kusog sa carbon ug dili kaayo makadaot sa kalikopan. Ang mga interbensyon sa palisiya sama sa buhis sa carbon makatabang aron makab-ot kini nga katuyoan, apan ang pagbuhat niini makadaot sa labing huyang. Ang angay nga mga mekanismo sa kompensasyon gikinahanglan, nga nagpasiugda sa makausa pa kung giunsa ang tulo ka mga kakulangan sa equity, ang estado ug ang pagpadayon nahiusa, ingon usab ang mga tubag niini.

Ang Pandemic ug Internasyonal nga Kooperasyon

Ang report sa IPSP ug Usa ka Manipesto alang sa Sosyal nga Kauswagan nagpasiugda sa papel sa kooperasyon sa tibuok nasudnong mga utlanan sa pagsulbad sa tulo ka mga depisit. Ang kooperasyon nga gikinahanglan mao ang tali sa mga estado, apan usab tali sa mga sibil nga katilingban latas sa mga utlanan. Ang tahas sa internasyonal nga sibil nga katilingban sa pagdan-ag sa kahayag sa awtoritaryan nga pag-ilog sa gahum ug sa corporate lobbies, gamit ang bag-ong teknolohiya ug social media sa pagbuhat niini, gipasiugda na sa wala pa ang pandemya. Ang pandemya nagpahait sa isyu pinaagi sa paghatag konkreto nga mga pananglitan sa ingon nga mga kalagmitan sa paspas nga tinuud nga oras.

Internasyonal nga kooperasyon sa tibuok estado bahin sa equity (pananglitan sa kooperasyon sa corporate tax avoidance ug koordinasyon aron maminusan ang kompetisyon sa buhis), sa kagawasan (pananglitan sa paghusay sa mga awtoritaryan pinaagi sa internasyonal nga hustisya ug sa paglimit sa pagpanghilabot sa bahandi sa demokratikong eleksyon), ug sa ang pagpadayon (pananglitan sa pagpatuman sa usa ka global nga buhis sa carbon ug kaubang mga pagbalhin sa kompensasyon) hinungdanon kung ang pag-uswag sa katilingban dili mahulog sa mga canyon nga anaa sa unahan.

Ang pandemya nagpasiugda sa kalagmitan sa mga nasud nga estado sa pag-atras sa ilang kaugalingon nga interes sa kaugalingon nga mga katuyoan, pananglitan sa pag-indigay alang sa hinungdanon nga kagamitan sa medikal, samtang kini nagdala usab sa sulud sa dinalian nga panginahanglan sa global nga kooperasyon sa pagpaambit sa kasayuran sa pagkaylap sa virus. Ang kolaborasyon sa siyensya usa pa ka prente sa labi nga kinahanglan nga internasyonal nga kooperasyon aron mabuntog ang kakulangan sa kahibalo aron mapugngan ang pandemya, mapadali ang pag-uswag sa mga pagtambal ug pagsugyot nga mahimo’g kapilian alang sa kalibutan pagkahuman sa COVID-19.

Nagpuyo na kami sa usa ka edad sa kabalaka sa wala pa mikaylap ang COVID-19. Ang kabalaka mahimong mabutang sa kung ang sosyal nga pag-uswag sa miaging pipila ka mga dekada mahimo bang mapadayon sa atubangan sa tulo nga nagkadugtong nga mga kakulangan-pagkaangay, kagawasan ug pagpadayon-nga mitumaw ug mitubo. Ang pandemya adunay usa ka hinanali ug makadaot nga epekto kansang mga sangputanan nagdula ug magdula ug mopalalom sa kini nga mga kakulangan sa istruktura sa nasyonal ug global nga lebel.

Ang pagpadayon sa sosyal nga pag-uswag bisan pa ug pinaagi sa pandemya apan labi pa sa unahan magpadayon nga magdepende sa atong kapasidad sa pagsulbad niini nga mga kakulangan, aron taytayan ang nag-ung-ong nga mga canyon sa atong atubangan. Kini nagpasabut nga makanunayon ug labi ka dinalian kaysa kaniadto nga nakig-away batok sa kawalay kaangayan, kakulang sa kagawasan ug demokrasya, ug pagkadaot sa planeta. Ang mga siyensya sa katilingban sentro sa produksiyon sa kahibalo nga makatabang sa pag-atubang sa hagit sa pag-atubang sa nahisgutan nga mga kakulangan. Ang ilang kontribusyon kinahanglan nga hingpit nga ilakip sa umaabot nga interdisciplinary ug internasyonal nga mga kolaborasyon sa syensya aron mas maayo ang atong mga katilingban.

mga pakisayran

IPSP: Rethinking Society para sa 21st Century, Report of the International Panel on Social Progress, Vols. 1, 2 ug 3. Cambridge University Press, 2018.

Fleurbaey et al., Usa ka Manipesto alang sa Social Progress, Mga Ideya alang sa Mas Maayo nga Katilingban. Cambridge University Press, 2018.

Litrato ni Adam Nieścioruk on Unsplash

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod