COVID-19 ug Inequality: Ang Racialization of Pandemic

"Ang mga pandemya dili mahitabo nga nag-inusara. Bahin sila ug bahin sa kapitalismo ug kolonisasyon, ”miingon si Edna Bonhomme, Postdoctoral Fellow sa Max Planck Institute for the History of Science sa Berlin, sa kini nga interbyu sa GRIP sa pandemya sa COVID-19 ug dili pagkakapareho sa kalibutan.

COVID-19 ug Inequality: Ang Racialization of Pandemic

Unang gimantala ni GRIP, ang Global Research Program on Inequality isip kabahin sa mga miniseries niini nga naghatag ug mugbo nga mga interbyu sa mga iskolar ug mga may kalabutan nga organisasyon nga nagpaambit sa ilang mga panabut ug mga panglantaw kon sa unsang paagi ang pandemya mahimong makapasamot o makausab sa kasamtangang dili pagkakapareho sa unom ka importanteng dimensyon: sosyal, ekonomiya, kultura, kahibalo, kinaiyahan ug politikal nga dili managsama.

Si Edna Bonhomme usa ka historyano sa siyensiya, magtutudlo, ug magsusulat kansang trabaho nagsukitsukit sa arkeolohiya sa (post)kolonyal nga siyensiya, embodiment, ug surveillance sa Middle East ug North Africa. Siya karon usa ka Postdoctoral Fellow sa Max Planck Institute alang sa History of Science sa Berlin, Germany. Gisulat na ni Bonhomme ang Aljazeera bahin sa COVID-19 ug dili managsama ug sa rasismo sama sa "labing delikado nga pre-existing nga kahimtang" sa US. Sa kini nga interbyu sa GRIP gihubit niya ang pipila sa mga dili managsama nga lahi nga gipasiugda sa COVID-19.

Hangtod kanus-a nga makita naton karon ang dili pagkakapareho sa kahimsog sa kalibutan nga nahimong gipasiugda ingon usa ka sangputanan sa pag-ulbo sa COVID-19?

Sa Estados Unidos, adunay daghang mga kalainan bahin sa kung giunsa ang pagpasa sa coronavirus ug kung kinsa ang namatay. Ikasubo, ang mga itom sa Estados Unidos mas lagmit nga mamatay sa sakit. Kini nga disparidad adunay kalabotan sa mga sosyal nga dili makiangayon nga gihubad ngadto sa dili makiangayon nga kahimsog. Ang mga Amerikanong Aprikano mas lagmit nga mag-antos tungod sa kakulang sa igong pag-atiman, nga labi ka delikado taliwala sa kini nga pandemya tungod kay ang ilang kahimtang sa pagpuyo ug trabaho mahimo’g makapugong kanila sa pagsunod sa mga panudlo sa paglayo sa sosyal ug ibutang sila sa usa ka mas taas nga peligro sa pagkontrata sa sakit sa una. dapit. Ang mga African American lagmit nga adunay hinungdanon nga mga trabaho nga magpadayon sa nasud taliwala sa mga pag-lock, lakip ang tabang sa kahimsog sa balay, sanitasyon, pampublikong transportasyon ug mga tindahan sa grocery. Sa New York City, labing menos 1,167 Metropolitan Transit Authority Nagpositibo sa COVID-19 ang mga empleyado ug 33 ang namatay. Ang mga Amerikanong Aprikano nag-atubang usab sa mga dili makiangayon nga panglawas sa sistema sa prisohan, diin sila usab disproporsyonal nga girepresentahan (usa ka ikatulo sa mga Itom nga lalaki lagmit nga mogugol ug panahon sa prisohan).

Giunsa ang mga tubag sa epidemya nga nagpadayag sa mga reverberasyon sa mga kolonyal nga kasaysayan sa mga termino kung giunsa gihunahuna ang mga pandemya?

Sa viral Youtube video nga “Corona Lie,” si Dr. Wolfgang Wodarg, usa ka pulmonologist, nag-ingon: “Ang mga Virologist naghimo ug usa ka butang nga makapakurat dinhi [uban sa coronavirus].” Gipadayon niya ang pagpaubos sa virus ingon nga trangkaso, usa ka seasonal nga panghitabo nga sobra nga gibug-atan. Nagtuo si Wodarg nga ang reaksyon sa mga gobyerno ug awtoridad sa COVID-19 dili angay tungod kay ang ihap sa mga tawo nga adunay trangkaso sa Alemanya - nga iyang gikutlo sa 20,000 hangtod 30,000 - sa pagkakaron milapas sa kinatibuk-ang ihap sa mga pasyente sa coronavirus. Sa kinatibuk-an, iyang nakita ang internasyonal nga tubag isip bahin sa usa ka politikal nga laraw aron madugangan ang teknolohiya sa pagpaniid, pagsusi sa temperatura sa gobyerno, ug kalisang. Sa usa ka 14 Marso 2020 nga pakighinabi sa Radio Eins, si Dr. Karin Mölling, propesor ug direktor sa Institute for Medical Virology sa Unibersidad sa Zurich, nagpahayag usab og pasidaan bahin sa kung giunsa pagtubag sa mga tawo ug gobyerno. Gipasabot niya nga ang coronavirus dili usa ka seryoso nga makamatay nga virus ug nga ang tinuod nga problema mao ang die Panikmache ("scaremongering").

Kini ang mga nagduhaduha sa corona nga nagpahibalo sa pag-amping sa ngalan sa siyensya. Sa kasingkasing niini nga mga komentaryo mao ang kakulang sa pag-ila sa mga nahilain ug dinaugdaug: usa ka kawalay pagtagad nga nagdugo ngadto sa eliminasyonismo. Bisan pa si Wodarg ug Mölling wala mag-inusara sa ilang pagduhaduha - sa Europe ug sa unahan. Samtang ang tubag sa Aleman sa COVID-19 gidayeg sa tibuuk kalibutan ingon usa sa labing kaayo ug labing malampuson, kung itandi, ang xenophobia ug rasismo batok sa mga migrante mahimo’g ang Achilles nga tikod niini. Samtang ang pagdili sa transmission sa pagkakaron medyo epektibo, ang panagkunsabo, pagdumili, ug rasismo sa Germany nahimong makahilo nga linat-an, nga nagbukal ubos sa usa ka malinawon nga nawong; kini mahimong makadaut sa malampuson nga mga interbensyon sa panglawas sa publiko. Ang labi ka sigurado mao nga ang pagdumili ug xenophobia direkta nga naghulga sa kinabuhi sa mga migrante karon, pinaagi ug dugang sa pagkaylap sa virus mismo.

Mahitungod sa kolonyalismo, usa ka talagsaong panig-ingnan kung giunsa ang mga kanhing kolonyal nga gahum nagpadayon sa impeksyon sa ilang usa ka higayon nga mga kolonya makita sa kontinente sa Africa karon: ang una nga nakumpirma nga kaso sa COVID-19 sa Demokratikong Republika sa Congo gikan sa usa ka lungsuranon sa Belgian. Ang imprinta sa kolonyalismo sa Belgian sa Congo nagpadayon sa pagdaot sa sistema sa pag-atiman sa kahimsog sa nasud, nga karon kinahanglan nga magdumala sa pandemya sa landong sa usa ka Ebola outbreak ug usa ka kasamtangang pagbuto sa tipdas. Imbis nga makadawat sa internasyonal nga tabang nga walay mga pisi, ang World Bank nagtanyag usa ka $ 47 milyon nga pautang ngadto sa DRC aron pakigbatok sa COVID-19.

Sa unsang mga paagi nga ang tibuuk kalibutan nga pag-ulbo sa virus nagpadayag usab sa nagpahiping politikal ug ekonomikanhon nga mga drayber sa pagtaas sa dili pagkakapareho sa sulod sa usa ka sistemang kapitalista?

Ang mga pandemya dili mahitabo nga nag-inusara. Bahin sila sa kapitalismo ug kolonisasyon. Ang mga nasud nga nanlimbasug sa pagpugong ug pagpugong sa dagkong mga epidemya sa bag-ohay nga nangagi, gikan sa Haiti hangtod sa Sierra Leone, adunay kakulangan sa mga sistema sa kahimsog sa publiko sa wala pa kini nga mga krisis, usa ka bahin tungod sa ilang mga kolonyal nga kasaysayan. Dugang pa, ang mga produkto sa kapitalismo - gikan sa gubat ngadto sa paglalin ngadto sa mass production ug dugang nga pagbiyahe - dako nga kontribusyon sa pagdaghan sa mga sakit. Sama sa gipunting ni Naomi Klein, ang kapitalismo mao ang pandemya nga hinungdan sa pagkaguba sa kinabuhi.

Dugang pa, ang racialization sa mga epidemya nagpadayon nga moresulta sa lahi kaayo nga mga sangputanan. Alang sa daghang itom nga mga tawo sa Estados Unidos, ang kahadlok nga mataptan sa COVID-19 nahiuyon sa grabe nga kamatuoran sa pagka-impeksyon. mas lagmit nga mamatay niini. Gikan sa mga lungsod sa Midwestern sama sa Detroit ug Milwaukee hangtod sa mga semi-rural nga komunidad sa Alabama ug Louisiana, ang mga itom nga Amerikano nangamatay sa dili katimbang nga rate gikan sa nobela coronavirus. Sa usa ka bag-o nga pagtuon nakit-an nga sa Chicago, kung diin 30 porsyento sa populasyon ang African American, ang mga itom nga tawo nagkantidad sa 70 porsyento sa tanan nga pagkamatay sa coronavirus. Kini nga makapabugnaw nga mga istatistika usa ka produkto sa usa ka dili patas nga katilingban diin ang mga itom nga Amerikano gamay ra ang posibilidad nga adunay seguro sa kahimsog, mas lagmit nga magpuyo sa mga desyerto sa pag-atiman sa panglawas, ug mas lagmit sa pagtrabaho sa gawas sa balay isip importanteng kawani sa pag-atiman sa panglawas, grocery store, ug transportasyon. Sa kinatibuk-an, ang mga itom nga Amerikano nagpuyo sa usa ka sosyal ug medikal nga apartheid.

Unsa kaha ang pipila sa mga elemento nga kinahanglan iapil sa usa ka holistic ug patas nga tubag sa pag-ulbo?

Ang global nga komunidad, bisan pa, mahimong malampuson nga masumpo kini nga mga epidemya kung mogamit kini usa ka holistic nga palisiya sa kahimsog. Aron mapildi ang COVID-19, ug uban pang mga pandemya nga moabut, ang mga gahum sa kalibutan kinahanglan nga makakat-on sa paglihok ingon usa. Aron masiguro ang kahimsog sa kalibutan, ang industriya sa parmasyutika sa kalibutan kinahanglan nga molihok aron mahimo ang hinungdanon nga mga tambal ug mga bakuna nga maabot sa tanan, bisan diin. Mahimong magsugod kini sa paghimo sa bisan unsang umaabot nga bakuna sa COVID-19 nga libre sa tanan. Magpasabot usab kini nga usa ka global nga pag-freeze sa abang aron matabangan ang mga kabus ug hut-ong mamumuo. Dugang pa, kinahanglan adunay usa ka unibersal nga sukaranan nga kita aron makatabang sa paghatag usa ka buhi nga sweldo sa mga tawo nga nanglimbasog nga mabuhi.

Ang Global Research Program on Inequality (GIP) kay usa ka radically interdisciplinary research program nga naglantaw sa inequality isip usa ka sukaranang hagit sa kaayohan sa tawo ug isip usa ka babag sa pagkab-ot sa mga ambisyon sa 2030 Agenda.

Litrato: Marc A. Hermann / MTA New York City Transit on Flickr

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod