Kini nga piraso gibase sa presentasyon ni Jayati Ghosh para sa Transnasyonal nga Institusyonkada semana Webinar serye nga 'Pagtukod usa ka internasyonal nga tubag sa COVID-19
Adunay daghang mga kawalay kasiguruhan bahin sa pandemya sa COVID-19: bahin sa gidak-on sa pagkaylap niini, kagrabe niini sa lainlaing mga nasud, ang gidugayon sa pag-ulbo, ug kung ang una nga pagkunhod mahimong sundan sa pagbalik. Apan ang pipila ka mga butang sigurado na: nahibal-an namon nga ang epekto sa ekonomiya sa kini nga pandemya dako na, nga labi ka gamay sa bisan unsa nga among nasinati sa buhi nga panumduman. Ang kakurat karon sa pangkalibutanon nga ekonomiya mas dako pa kaysa sa 2008 nga global nga krisis sa pinansya, ug lagmit nga mas grabe pa kaysa sa Dakong Depresyon. Bisan ang duha ka mga gubat sa kalibutan sa ikakaluhaan nga siglo, samtang ilang gibalda ang mga kadena sa suplay ug giguba ang pisikal nga imprastraktura ug populasyon, wala maglakip sa mga pagdili sa paglihok ug kalihokan sa ekonomiya nga naa sa kadaghanan sa mga nasud karon. Busa kini usa ka wala pa sukad nga pangkalibutanon nga hagit ug nanginahanglan ug wala pa nakit-an nga mga tubag.
Kini nga grabe kaayo nga epekto sa ekonomiya sa kadaghanan wala maggikan sa pandemya mismo, apan gikan sa mga lakang nga gisagop sa tibuuk kalibutan aron mahatagan kini, nga gikan sa medyo malumo nga mga pagdili sa paglihok ug publiko nga mga panagtapok aron makompleto ang mga pag-lock (ug mga clampdown) nga nagdala sa. usa ka pagpahunong sa kadaghanan nga kalihokan sa ekonomiya. Nagpasabot kini og dungan nga pag-atake sa panginahanglan ug suplay. Atol sa mga pag-lock, ang mga tawo (labi na kadtong wala’y pormal nga kontrata sa trabaho) gihikawan sa kita ug ang pagkawalay trabaho kusog nga pagtaas, hinungdan sa daghang pagkunhod sa panginahanglanon sa konsumo nga magpadayon hangtod sa panahon pagkahuman matangtang ang pagkandado. Sa samang higayon, ang produksiyon ug pag-apod-apod gipahunong para sa tanan gawas sa importanteng mga palaliton ug serbisyo—ug bisan pa niini nga mga sektor, ang suplay grabeng naapektuhan tungod sa mga isyu sa pagpatuman ug dili igo nga pagtagad sa input-output linkages nga makahimo sa produksyon ug pag-apod-apod. Ang nangaging rehiyonal ug pangkalibutanon nga mga krisis wala maglakip niining hapit na paghunong sa tanan nga kalihokan sa ekonomiya. Ang makamatay nga kombinasyon sa mga pagkahugno sa panginahanglan ug suplay mao nga kini nga panahon lahi gyud ug kinahanglan nga atubangon nga lahi.
Ang pamatigayon sa kalibutan sa mga butang ug serbisyo nahugno na. Ang Gipaabot sa WTO Ang pamatigayon mahulog bisan asa tali sa 13 ug 32 porsyento sa 2020. Apan bisan kini nga dili maayo nga mga pagbanabana mahimo’g maminusan, tungod kay sila hingpit nga nagsalig sa medyo paspas nga pagpugong sa virus ug ang pagtangtang sa mga lakang sa pag-lock sa ulahing bahin sa ting-init. Ang mga eksport sa mga butang—gawas sa giisip nga “kinahanglanon”—epektibong mihunong; ang pagbiyahe mikunhod ngadto sa gamay nga bahin sa kung unsa kini, ug ang turismo mihunong usab sa pagkakaron; lainlain nga serbisyo sa cross-border nga dili mahatud sa elektronik nga paagi nagkontrata. Ang mga presyo sa pamatigayon nahugno ug magpadayon sa pagkunhod. Sa bulan paingon sa Marso 20, 2020, ang mga nag-unang presyo sa palaliton nahulog sa 37 porsyento, nga adunay mga presyo sa enerhiya ug industriyal nga metal nga nahulog sa 55 porsyento.
Sulod sa mga nasud, ang kalihokan sa ekonomiya nagkontrata hangtod karon nga dili mahunahuna nga mga rate, nga nagdala dili lamang usa ka mahinuklugong hinanaling pagkahugno apan ang mga liso sa umaabot nga pagkunhod samtang ang negatibo nga mga epekto sa multiplier nagsugod sa pagdula. Sa Estados Unidos lamang, mga 22 milyon nga mga tawo ang nawad-an sa ilang mga trabaho sa upat ka semana, nga ang GDP gibanabana nga makontrata sa 10 hangtod 14 porsyento gikan sa Abril hangtod Hunyo. Bisan diin ang sumbanan wala’y kalainan, tingali labi ka grabe, tungod kay kadaghanan sa mga nasud nag-atubang sa daghang mga pwersa sa pagkunhod sa ekonomiya. Gitagna sa IMF kaniadtong Abril 14 nga ang global nga output mahulog sa 3 porsyento sa 2020, ug hangtod sa 4.5 porsyento sa mga termino sa matag capita-ug kini gibase sa labing malaumon nga mga pagbanabana.
Kini nga mga pagkahugno sa kalihokan sa ekonomiya kinahanglan nga makaapekto sa pangkalibutang pinansya, nga nagkagubot usab. Ang klasiko nga punto bahin sa mga merkado sa pinansya nga dili perpekto dili lamang tungod sa asymmetric apan usab dili kompleto nga kasayuran gipamatud-an sa praktis: kini nga mga merkado hapit na sa panahon, ug karon kinahanglan naton nga masakitan nga dawaton nga wala’y nahibal-an ang umaabot, bisan sa pipila ka mga bulan sa unahan. . Ang mga pusta sa pinansya ug mga kontrata nga gihimo pipila lang ka bulan ang milabay karon makita nga hingpit nga dili katuohan nga mapadayon. Kadaghanan sa mga utang klaro nga dili mabayran; Ang mga pag-angkon sa insyurans mahimong labi ka grabe aron mapapas ang kadaghanan sa mga insurer; Ang mga stock market nahugno samtang ang mga tigpamuhunan nakaamgo nga wala nay bisan usa sa mga pangagpas diin ang mga naunang pagpamuhunan gihimo ang balido na. Kining mga negatibong pwersa nga magkauban mokabat sa dako kaayong kapildihan nga mahimong maghulga sa kaarang sa pangkalibutang kapitalistang han-ay (usa ka han-ay nga nanlimbasug na sa pagpakita sa bisan unsang dinamika sa milabay nga dekada).
Dili patas nga mga Epekto
Sa usa na ka dili patas nga kalibutan, kini nga krisis naa na ug magpadayon nga kusog nga nagdugang sa dili managsama nga kalibutanon. Usa ka dako nga bahin niini tungod sa lahi kaayo nga mga tubag sa palisiya sa kadaghanan sa mga nag-uswag nga mga nasud (gawas sa China, ang gigikanan sa pandemya, nga nakahimo sa pagpugong sa pagkaylap niini ug dali nga nabuhi ang kalihokan sa ekonomiya) kung itandi sa mga advanced nga ekonomiya. Ang hilabihan ka dako sa krisis dayag nga narehistro sa mga magbabalaod sa ugmad nga kalibutan, kinsa (tingali temporaryo) nga mibiya sa tanang paghisgot sa fiscal austerity ug sa kalit lang daw walay problema sa pag-monetize sa ilang mga depisit sa gobyerno. Lagmit nga ang global nga sistema sa panalapi nahugno sa kalisang nga mitumaw sa ikatulo nga semana sa Marso nga walay dako nga interbensyon sa mga mayor nga sentral nga mga bangko sa naugmad nga kalibutan-dili lamang sa US Federal Reserve kondili sa European Central Bank, ang Bank of Japan, Bank of England, ug uban pa.
Ang “sobra nga pribilehiyo” sa Estados Unidos ingong tighupot sa reserbang kuwarta sa kalibotan dayag nga naghatag niini ug mas dakong kagawasan sa pagpauswag sa kaugalingong ekonomiya. Apan ang ubang mga naugmad nga mga nasud nagbutang usab sa unahan nga medyo dako nga mga pakete sa piskal, gikan sa 5 porsyento sa GDP sa Alemanya hangtod sa 20 porsyento sa Japan, dugang sa lainlaing uban pang mga pagpalapad ug pagpalig-on nga mga lakang pinaagi sa ilang mga sentral nga bangko.
Sa kasukwahi, ang kadaghanan sa mga nag-uswag nga mga nasud adunay labi ka gamay nga lugway sa paghimo sa ingon nga mga palisiya, ug bisan kadtong mas dagkong mga nag-uswag nga mga ekonomiya nga mahimo’g ingon ingon gipugngan sa kahadlok sa mga merkado sa pinansya nga mas silotan sila. Makalilisang kini: ang ilang mga hagit sa ekonomiya labi pa ka dako kaysa sa naa sa naugmad nga kalibutan. Ang mga nag-uswag nga mga nasud-kadaghanan niini wala pa makasinati sa tibuuk nga kusog sa pagkaylap sa virus-naigo sa usa ka hingpit nga bagyo sa pagkahugno sa tibuuk kalibutan nga pamatigayon, pagkahulog sa mga remittance, mahait nga pagbag-o sa mga agos sa kapital, ug pagkunhod sa kantidad sa salapi. Sa bulan pa lang sa Marso, pagkalagiw sa kapital gikan sa emerging market assets kay gibana-bana nga $83 bilyon, ug sukad sa Enero hapit $100 bilyon ang milupad—itandi sa $26 bilyon human sa 2008 nga krisis sa panalapi. Ang pagpamuhunan sa portfolio mikunhod sa labing menos 70 porsyento gikan sa Enero hangtod Marso 2020, ug ang pagkaylap sa mga nag-uswag nga mga bono sa merkado kusog nga misaka. Ang mga kuwarta sa mga nag-uswag nga mga nasud kasagaran nga nag-us-os pag-ayo, gawas sa China. Ang pagkahugno sa langyaw nga exchange nagmugna og seryoso nga mga problema sa pag-alagad sa gawas nga utang, nga mas lisud buhaton tungod sa pagkunhod sa pagsulod sa langyaw nga exchange ug pagtaas sa lokal nga gasto sa pag-alagad kanila. Sa sayong bahin sa Abril, kawaloan ug lima ka mga nasud ang miduol sa IMF alang sa emerhensya nga tabang tungod sa grabe nga mga problema sa pagtagbo sa mga obligasyon sa pagbayad sa langyaw nga salapi, ug kana nga gidaghanon lagmit nga motaas.
Kini nga mga panggawas nga pagpit-os, nga nagkahiusa na labi pa sa bisan unsang nasinati sa panahon sa Dakong Depresyon, nag-abut sa mga ekonomiya nga nakigbisog na sa makalilisang nga mga sangputanan sa ekonomiya sa lokal sa ilang mga estratehiya sa pagpugong sa virus. Ang palas-anon niini nga mga proseso kay dako nga nahulog sa mga impormal nga mga mamumuo ug mga self-employed nga mga tawo, kinsa gihikawan sa ilang mga panginabuhian ug nahulog sa kakabus sa kusog kaayo nga mga rate. Setenta porsyento sa mga mamumuo sa mga nag-uswag nga mga nasud dili pormal ug dili tingali mabayran sa tanan sa panahon sa mga pag-lock diin napugos sila nga dili aktibo. Ang mga trabahante nga adunay pormal nga mga kontrata nagsugod na usab sa pagkawala sa ilang mga trabaho. Ang International Labor Organization Gibana-bana sa sayong bahin sa Abril nga kapin sa upat sa matag lima ka mga trabahante sa kalibutan ang nag-atubang sa dili maayo nga mga epekto sa pandemya ug mga kauban nga mga tubag sa palisiya, ug kadaghanan kanila nagpuyo sa nag-uswag nga kalibutan. Ang mga kababayen-an nga mga trabahante mas lagmit nga dili maayo nga maapektuhan: mas lagmit nga mawad-an og trabaho ug makasinati og dagkong mga pagtibhang sa suweldo, mas lagmit nga ma-rasyon gikan sa mga labor market kung ang mga trabaho mahimong magamit, mas lagmit nga mag-antos sa panahon sa mga pag-lock tungod sa dugang nga mga posibilidad sa pag-abuso sa panimalay , ug mas lagmit nga mag-antos gikan sa dili igo nga nutrisyon sa panahon sa kakulang sa pagkaon sa panimalay.
Sa daghang nasod, ang pagkawala sa panginabuhian nalangkit sa talagsaong pag-usbaw sa gidak-on sa hingpit nga kakabos ug nagkadako nga kagutom, bisan pa niadtong wala kaniadto giklasipikar nga kabus. Sa tinuud, ang pag-usab sa kagutom sa usa ka global nga sukod lagmit usa ka dili maayo nga panulundon sa pandemya ug ang mga lakang sa pagpugong nga miresulta. Aron idugang sa tanan niining makapaguol nga balita, kadaghanan sa mga estado sa mga nag-uswag nga mga nasud dili makahimo sa pagpatuyang sa gikinahanglan nga lebel sa deficit financing (pinaagi sa paghulam gikan sa mga sentral nga bangko) aron mahimo ang gikinahanglan nga pagtaas sa paggasto sa publiko, tungod sa mga pagpugong sa foreign exchange ug mas dako. pagbantay sa pinansyal nga mga merkado sa ilang mga depisit.
ang Trahedya
Kini, sa walay palad, sinugdanan pa lang. Komosta ang mga sangputanan, kung ang pandemya kontrolado na? Gisubli niini nga pagkahuman sa usa ka seismic shock sa kini nga kadako, ang mga ekonomiya sa tibuuk kalibutan dili na makapadayon sama sa una, nga gipadayon kung diin sila mihunong sa wala pa kini nga krisis. Sa umaabot nga tuig, daghang mga butang ang lagmit nga magbag-o, lakip ang global nga pag-organisar pag-usab sa pamatigayon ug mga agos sa kapital. Ang internasyonal nga pamatigayon magpabilin nga mapildi sa makadiyot. Kadaghanan sa mga presyo sa palaliton magpabilin usab nga ubos, tungod kay ang global nga panginahanglan magdugay sa pagkuha. Makaapektar kini sa mga kita sa mga eksporter sa palaliton, apan dili kini kinahanglan nga maghatag ug dakong bintaha alang sa mga tig-import sa mga palaliton tungod sa kinatibuk-ang pagpamugos sa deflationary nga naggikan sa depress nga panginahanglan.
Sa laing bahin, ang pagkaputol sa mga kadena sa suplay mahimo’g mosangput sa mga piho nga kakulang, lakip ang pipila ka hinungdanon nga mga butang, nga nagpatunghag pag-usbaw sa gasto labi na sa mga nag-uswag nga mga nasud. Ang cross-border nga pag-agos sa kapital mahimong dali mausab ug dili lig-on, ug kadaghanan sa mga nag-uswag nga mga nasud maglisud sa pagdani sa igo nga luwas nga kapital sa mga termino nga mahimo’g mapuslanon nga idugang sa mga domestic nga pagtipig ug matubag ang mga gasto sa pagpamuhunan sa pamatigayon. Ang grabe nga pagkunhod sa kantidad sa salapi nga nahitabo na dili mahimo nga hingpit nga mabalik ug mahimo pa nga mokusog pa, depende sa kung unsang mga estratehiya ang gipadayon sa mga naugmad ug nag-uswag nga mga nasud. Kini nga mga nahulog nga kantidad sa salapi, mas taas nga mga margin sa interes nga gibayad, ug pagtaas sa abot sa mga bono ang tanan magpadayon sa paghimo sa pag-alagad sa utang nga usa ka dako nga problema. Sa tinuud, kadaghanan sa mga nag-uswag nga utang sa nasud dili na mabayran.
Dugang pa sa mga problema sa lokal nga mga bangko ug dili-bangko nga nagpahulam tungod sa lagmit nga dagkong mga default, adunay daghang mga problema sa mga merkado sa seguro, uban ang kapakyasan sa pipila nga mga kompanya sa seguro ug pagtaas sa mga premium nga mahimo’g usa ka disinsentibo alang sa kadaghanan sa mga medium ug gagmay nga negosyo. nga maseguro sa tanan. Ang mga kita sa pagbiyahe ug turismo mahimo usab nga makunhuran sa medium nga termino, tungod kay ang una nga pagsalig nga nagpailalom sa ingon nga pagbiyahe mawala. Sa susama, daghang mga migrante ang mawad-an og trabaho. Ang panginahanglan alang sa langyaw nga trabaho lagmit nga mokunhod sa daghang host nga mga nasud, busa ang mga remittance mokunhod usab. Kining tanan magpadayon sa pagpit-os sa panalapi sa gobyerno ilabina (apan dili lamang) sa mga nag-uswag nga kalibutan.
Paglikay sa Katalagman
Kini nga litanya sa mga kalisang anaa sa sulod sa natad sa posible. Ang makaluwas nga grasya mao nga kini nga mga sangputanan dili kalikayan: kini nagsalig sa mga tubag sa palisiya. Ang makalilisang nga mga sangputanan nga gihulagway sa ibabaw gibase sa mga internasyonal nga institusyon ug nasyonal nga gobyerno nga wala maghimo mga lakang nga makapaayo sa kahimtang. Adunay parehas nga nasyonal ug global nga mga palisiya nga makatabang, apan kinahanglan kini nga ipatuman dayon, sa wala pa ang krisis makamugna og labi pa nga makitawhanon nga katalagman. Mahinungdanon ang pagsiguro nga ang mga tubag sa palisiya dili (sama sa ilang gihimo karon) makadugang sa nasyonal ug global nga dili managsama. Nagpasabot kini nga ang mga estratehiya sa pagbawi kinahanglan nga ipunting pag-usab gikan sa mga handout ngadto sa dagkong mga korporasyon nga walay igong regulasyon sa ilang mga kalihokan, ug ngadto sa pagpaarang sa pagpabiling buhi, panarbaho, ug padayon nga panginahanglan sa konsumo sa mga kabus ug tunga-tunga nga kita nga mga grupo, ug ang pagkaluwas ug pagpalapad sa gagmay, gagmay, ug medium nga negosyo.
Adunay pipila ka klaro nga mga lakang nga kinahanglan buhaton dayon sa internasyonal nga komunidad. Kini nga mga lakang nagsalig sa kasamtangan nga global nga pinansyal nga arkitektura-dili tungod kay kini nga arkitektura makiangayon, patas, o episyente (kini dili), apan tungod kay, tungod sa panginahanglan alang sa usa ka paspas ug igo nga tubag, walay yano nga posibilidad sa pagtukod sa makahuluganon nga alternatibo nga mga institusyon ug mga kahikayan nga dali ra. Ang naglungtad nga mga institusyon-ilabi na ang International Monetary Fund-kinahanglan nga maghatag, nga nanginahanglan nga ilang isalikway ang ilang pro-capital bias ug ang ilang promosyon sa fiscal austerity.
Ang IMF mao ra ang multilateral nga institusyon nga adunay kapasidad sa paghimo sa global nga pagkatubig, ug kini ang higayon nga kinahanglan kini buhaton sa sukod. Ang diha-diha nga isyu sa Special Drawing Rights (SDRs), nga mga supplementary reserve assets (determinado sa gibug-aton nga basket sa lima ka dagkong kwarta), makamugna og dugang nga internasyonal nga liquidity nga walay dugang nga gasto. Tungod kay ang usa ka bag-ong isyu sa SDRs kinahanglan nga iapud-apod sumala sa quota sa matag nasud sa IMF, kini dili mahimong discretionary ug dili mahimong ipailalom sa ubang mga matang sa kondisyon o politikal nga pressure. Labing menos 1 ngadto sa 2 ka trilyon nga SDR ang kinahanglang himoon ug iapud-apod. Kini adunay dako nga epekto sa pagsiguro nga ang pangkalibutanon nga internasyonal nga mga transaksyon sa ekonomiya dili gyud makuha bisan kung gitangtang ang mga pag-lock, ug nga ang mga nag-uswag nga mga nasud makahimo sa pag-apil sa internasyonal nga pamatigayon. Ang mga advanced nga ekonomiya nga adunay mga internasyonal nga reserba nga kwarta labi ka gamay nga kinahanglan nga gamiton kini, apan mahimo silang usa ka linya sa kinabuhi alang sa mga nag-uswag nga mga merkado ug nag-uswag nga mga ekonomiya, nga naghatag dugang nga mga kapanguhaan aron makig-away sa pandemya ug sa katalagman sa ekonomiya. Mas maayo sila kaysa nagsalig sa IMF nga maghatag mga pautang, nga kanunay nanginahanglan mga kondisyon. (Hangtod nga gikinahanglan ang dugang nga mga emerhensiyang pautang gikan sa IMF, kini kinahanglan usab nga ihatag nga walay kondisyon, ingon nga puro compensatory financing alang niining wala pa mahitabo nga shock.) Ang pag-isyu sa dugang nga mga SDR mas maayo usab sa pagtugot sa US Federal Reserve sa pagdula sa papel nga nag-inusara. stabilizer sa sistema. Ang mga linya sa swap sa Fed karon naghatag sa mga sentral nga bangko sa pipila ka pinili nga mga nasud nga adunay dolyar nga liquidity tungod kay kini nihit sa kini nga krisis. Apan dili kini usa ka multilateral nga alokasyon nga gibase sa naandan; kini nga mga swap nagpakita sa estratehikong nasudnong interes sa Estados Unidos, ug busa nagpalig-on sa global power imbalances.
Usa ka rason nganong limitado lang ang isyu sa SDRs hangtod karon (ang kataposang pag-usbaw human sa 2008 nga krisis, apan sa tuno lang sa 276 bilyones nga SDRs) mao ang kahadlok nga ang maong pag-usbaw sa global liquidity makapukaw sa inflation. Apan ang ekonomiya sa kalibutan bag-o lang nakasinati og sobra sa usa ka dekada sa pinakadako nga pagtaas sa liquidity sukad tungod sa "quantitative easing" sa US Fed nga walay inflation, tungod kay ang global nga panginahanglan nagpabilin nga ubos. Lahi ra ang kahimtang karon kay mas grabe. Kung ang dugang nga pagkatubig gigamit aron mamuhunan sa mga kalihokan nga makapahupay sa mga kakulang sa suplay nga lagmit nga moabut tungod sa mga pag-lock, nan mahimo usab nga mapagaan ang bisan unsang gasto nga pagduso sa inflation nga mahimong motungha.
Ang ikaduha nga importante nga internasyonal nga lakang mao ang pag-atubang sa mga problema sa gawas nga utang. Kinahanglan nga adunay dayon nga moratorium o paghunong sa tanan nga pagbayad sa utang (parehong prinsipal ug interes) sa labing menos sa sunod nga unom ka bulan samtang ang mga nasud makasagubang sa pagkaylap sa sakit ug sa mga epekto sa pag-lock. Kini nga moratorium kinahanglan usab nga masiguro nga ang mga pagbayad sa interes dili makaipon sa kini nga panahon. Dayag nga gamay ra nga mga nag-uswag nga mga nasud ang anaa sa bisan unsang posisyon sa pag-alagad sa ilang mga pautang kung ang mga pag-agos sa langyaw nga salapi epektibo nga nahunong. Apan sa bisan unsang kaso, kung ang tanan gipugngan sa pangkalibutang ekonomiya karon, ngano nga ang pagbayad sa utang mahimong lahi?
Ang usa ka moratorium usa ka temporaryo nga lakang aron mapataas ang kini nga mga nasud sa panahon nga ang pandemya ug ang mga pagsira anaa sa ilang mga taluktok. Apan sa kadugayan ang dako nga pagbag-o sa utang lagmit nga kinahanglanon, ug ang labi ka dako nga kahupayan sa utang kinahanglan nga ihatag labi na sa mga nasud nga ubos ang kinitaan ug tunga nga kita. Ang internasyonal nga koordinasyon mahimong mas maayo alang sa tanan nga hingtungdan kaysa sa dili maayo nga mga default sa utang nga kung dili hapit dili malikayan.
Sa sulod sa mga nasud-estado, ang institusyon sa mga kontrol sa kapital makapahimo sa mga nag-uswag nga mga nasud sa pag-atubang sa labing menos bahin niining mga global headwind pinaagi sa pagpugong sa pagkausab sa mga dagan sa panalapi sa cross-border. Ang ingon nga mga pagkontrol sa kapital kinahanglan nga tin-aw nga gitugotan ug dasigon, aron makunhuran ang pagdagsang sa mga pag-agos, aron makunhuran ang pagkadili-tubig nga gimaneho sa mga pagbaligya sa mga nag-uswag nga merkado, ug aron mapugngan ang pagkunhod sa mga presyo sa salapi ug asset. Sa tinuud, kinahanglan adunay pipila nga kooperasyon sa mga nasud aron mapugngan ang bisan kinsa nga nasud nga mapili sa mga merkado sa pinansya.
Ang pagkahuman sa kini nga krisis magkinahanglan usab usa ka pagbag-o sa pagplano - usa ka butang nga hapit na makalimtan sa daghang mga nasud sa neoliberal nga panahon. Ang pagkahugno sa mga agianan sa produksiyon ug pag-apod-apod sa panahon sa mga pag-lock nagpasabut nga ang pagtino ug pagpadayon sa suplay sa mga kinahanglanon nga palaliton hinungdanon kaayo. Ang ingon nga mga kadena sa suplay kinahanglan nga hunahunaon pag-ayo sa mga termino sa mga relasyon sa input-output nga nahilambigit, nga sa baylo nanginahanglan koordinasyon tali sa lainlaing lebel ug departamento sa mga gobyerno ingon man sa tibuuk nga mga probinsya-ug posible usab sa lebel sa rehiyon.
Ang pandemya lagmit nga magdala usa ka pagbag-o sa mga kinaiya sa kahimsog sa publiko sa hapit tanan nga mga nasud. Ang mga dekada sa neoliberal nga palisiya nga hegemonya mitultol sa grabeng pagkunhod sa per capita nga paggasto sa panglawas sa publiko sa adunahan ug kabus nga mga nasud. Karon labi pa nga klaro nga kini dili lamang usa ka dili patas ug dili patas nga estratehiya apan usa ka hungog: nagkuha kini usa ka makatakod nga sakit aron mapapauli ang punto nga ang kahimsog sa mga elite sa katapusan nagdepende sa kahimsog sa labing kabus nga mga miyembro sa katilingban. Kadtong nagpasiugda sa pagkunhod sa paggasto sa panglawas sa publiko ug pagpribado sa mga serbisyo sa kahimsog naghimo niini sa ilang kaugalingon nga peligro. Tinuod usab kini sa tibuok kalibotan. Ang karon nga makaluluoy nga nasyonalista nga panag-away bahin sa pag-access sa mga kagamitan sa pagpanalipod ug mga droga nagpadayag sa usa ka hingpit nga kakulang sa kahibalo sa kinaiya sa mananap. Kini nga sakit dili makontrol gawas kung kini makontrol bisan asa. Ang internasyonal nga kooperasyon dili lang gusto apan hinungdanon.
Samtang ginaduso kining dagkong mga estratehiya para sa nasyonal nga mga gobyerno ug internasyonal nga mga organisasyon, kinahanglang maamgo kita sa pipila ka mga kabalaka. Ang usa mao ang kahadlok nga ang mga gobyerno sa tibuuk kalibutan mogamit sa oportunidad nga gipresentar sa pandemya aron iduso ang sentralisasyon sa gahum, nga adunay labi nga pagtaas sa pag-monitor ug pagpaniid sa mga lungsuranon, ug pagdugang sa censorship ug pagkontrol sa mga agos sa kasayuran aron makunhuran ang ilang kaugalingon nga tulubagon. Nagsugod na kini sa daghang mga nasud, ug ang kahadlok sa impeksyon nagpahinabo sa daghang mga tawo sa tibuuk kalibutan nga modawat sa mga pagsulong sa pagkapribado ug mga porma sa pagkontrol sa estado sa mga indibidwal nga kinabuhi nga mga bulan ang milabay makita nga dili madawat. Mas lisud ang pagpadayon o pagpabuhi sa demokrasya sa ingon nga mga kahimtang. Ang labi ka labi nga pagbantay sa publiko gikinahanglan sa karon ug pagkahuman sa krisis.
Adunay usab kahadlok nga ang nagkadaghan nga dili managsama nga kaangayan nga gipahinabo sa kini nga krisis magpalig-on sa naglungtad nga mga porma sa sosyal nga diskriminasyon. Sa prinsipyo, ang usa ka virus wala magtahod sa klase o uban pang sosyo-ekonomikanhong kalainan. Apan adunay nahibal-an nga negatibo nga feedback loops tali sa kalisud nga adunay kalabotan sa kakabus sa kita ug makatakod nga mga sakit. Sa atong dili patas nga mga katilingban, ang mga kabus ug kabus sa katilingban nga mga grupo mas lagmit nga maladlad sa COVID-19 ug mas lagmit nga mamatay gikan niini, tungod kay ang katakus sa mga tawo sa paghimo sa mga lakang sa pagpugong, ang ilang pagkadaling mataptan sa sakit, ug ang ilang pag-access sa pagtambal tanan magkalainlain kaayo sumala. sa kita, mga kabtangan, trabaho, ug lokasyon. Tingali mas grabe pa, ang mga palisiya sa pagpugong sa COVID-19 sa sulod sa mga nasud nagpakita sa grabe nga bias sa klase. Ang “social distancing” (mas maayo nga gihulagway nga physical distancing) klarong nagtuo nga ang mga pinuy-anan ug trabahoan dili kaayo taw-an ug huot nga ang gireseta nga mga lagda dali nga mapadayon, ug nga ang ubang mga kinahanglanon sama sa pag-access sa sabon ug tubig dili limitado. Ang kahadlok sa impeksyon sa panahon sa pandemya nagdala sa pipila nga dili maayo nga mga porma sa sosyal nga diskriminasyon ug pagpihig sa daghang mga nasud, gikan sa antipatiya hangtod sa mga migrante hangtod sa pagkalainlain base sa lahi, kasta, relihiyon, ug klase. Sa panahon nga ang unibersalidad sa kahimtang sa tawo gipasiugda sa usa ka virus, ang mga tubag sa daghang mga nasud naka-focus sa mga partikular nga pagkabahinbahin, nga nagtimaan nga dili maayo alang sa umaabot nga pag-uswag.
Bisan pa niining makapaguol nga mga posibilidad, tinuod usab nga ang pandemya, ug bisan ang dako nga krisis sa ekonomiya nga gipahinabo niini, mahimo usab nga magdala sa pipila ka mga pagbag-o sa mga kinaiya nga nagpunting sa usa ka labi ka malaumon nga kaugmaon. Tulo ka aspeto niini ang angayan nga komento.
Ang una mao ang pag-ila sa esensyal nga kinaiyahan ug sosyal nga kamahinungdanon sa trabaho sa pag-atiman ug ang mas dako nga pagtahud ug dignidad nga gihatag sa mga gibayran ug wala’y bayad nga mga trabahante sa pag-atiman. Mahimong moresulta kini sa mga katilingban nga madugangan ang gidaghanon sa mga binayran nga mga trabahante sa pag-atiman, paghatag og gikinahanglan nga pagbansay alang kanila tungod sa mas dako nga pagpabili sa mga kahanas nga nalambigit sa maong trabaho, ug pagtanyag niini nga mga trabahante og mas maayong suhol, mas legal ug sosyal nga proteksyon, ug mas dakong dignidad.
Ikaduha, ang mas lapad nga pagkaamgo sa publiko sa tinuod nga posibilidad nga mahitabo ang dili mahunahuna nga mga panghitabo ug ang dili mahanduraw nga makalilisang nga mga proseso nga mapagawas sa atong mga pamaagi sa kinabuhi mahimo usab nga magdala sa balay sa reyalidad sa pagbag-o sa klima ug sa mga katalagman nga ipahinabo niini. Makahimo kini sa daghang mga tawo nga mahunahuna sa panginahanglan sa pagbag-o kung giunsa naton pagkinabuhi, pagpatungha, ug pagkonsumo, sa dili pa ulahi ang tanan. Ang pipila sa dili kaayo makatarunganon nga mga aspeto sa mga kadena sa suplay sa kalibutan, labi na sa industriya sa multinasyunal nga pagkaon (nga nagdasig sa mga produkto gikan sa usa ka bahin sa kalibutan nga ipadala sa lain nga bahin sa kalibutan aron maproseso, sa wala pa mobalik sa mga lugar nga duol sa gigikanan niini. konsumo), pangutan-on ug mahimong mokunhod sa kamahinungdanon. Ang ubang mga pagbag-o sa estilo sa kinabuhi ug pagkonsumo ug pag-apod-apod mahimong mosunod.
Sa katapusan, sa usa ka mas pilosopikal nga lebel, ang mga existential nga hulga sama sa mga pandemya nag-awhag sa dugang nga pag-ila sa mga butang nga importante sa kinabuhi sa tawo: maayong panglawas, ang abilidad sa pagpakigsulti ug pagpakig-uban sa ubang mga tawo, ug pag-apil sa mga proseso sa paglalang nga nagdala og kalipay ug katagbawan. Kini nga mga kaamgohan mahimong makadasig sa unang mga lakang padulong sa mga pagbag-o sa sibilisasyon nga mosangpot sa pag-organisar pag-usab sa atong mga katilingban. Adunay usa ka oportunidad sa pagpalayo gikan sa dominanteng mga pangagpas mahitungod sa individualistic utility maximization ug ang motibo sa ganansya ngadto sa mas maamumahon ug kooperatiba nga sosyal nga mga gambalay.
Jayati Ghosh usa ka propesor sa ekonomiya sa Jawaharlal Nehru University sa New Delhi, India. Aron makita ang sunod nga serye sa webinar gikan sa TNI, click dinhi. Kini nga piraso unang nagpakita sa Dissent nga Magasin.
Image sa Gilbert Laszlo Kallenborn on Flickr
Related Items
Science in Times of Crisis Episode 2 - Ang Kasamtangang Clash: Science ug ang Nasyonal nga Interes.
08.12.2022
Adlaw sa Kahanas sa Kalibutan sa Kabatan-onan 2022: Gikan sa Kalig-on Ngadto sa Pagkawalay Kahadlok
14.07.2022
Global Science TV: Ang mga leksyon ug wala mailhi pagkahuman sa usa ka tuig nga adunay COVID-19
19.02.2021
Ang estadistika nga panghunahuna ingon usa ka hinungdanon nga kahanas sa pagbasa sa balita
04.08.2020
Mga risgo ug oportunidad sa pagtubag sa krisis sa coronavirus - ni Prof. Dr. Dirk Messner
14.04.2020
COVID-19: Ang mga Lungsod ba Nagsulod sa Panahon sa Makasamok nga mga Pagbag-o sa Pagpadayon?
14.04.2020
