Gikan sa krisis sa COVID-19 moabut ang oportunidad sa paghunahuna pag-usab sa peligro - ni Heide Hackmann, ISC CEO ug Mami Mizutori, Secretary-General UNDRR

Ang stress sa krisis sa panglawas-nagsulay sa atong abilidad sa pagtinabangay, pagkat-on ug pagpahiangay atubangan sa lawom nga kawalay kasiguruhan ug pagtaas sa mga risgo. Usa ka panawagan sa paglihok alang sa paghimog palisiya ug komunidad sa siyensya.

Gikan sa krisis sa COVID-19 moabut ang oportunidad sa paghunahuna pag-usab sa peligro - ni Heide Hackmann, ISC CEO ug Mami Mizutori, Secretary-General UNDRR

Kini nga piraso sa opinyon unang gimantala ni Ang Thomson Reuters Foundation

Ang bag-ong coronavirus, COVID-19, gideklarar nga usa ka "emerhensya sa panglawas sa publiko sa internasyonal nga kabalaka" sa World Health Organization (WHO) kaniadtong katapusan sa Enero ug sukad gipadayag ang tanan nga mga kahuyangan sa sentro sa pag-uswag sa tawo. 

Ang Sustainable Development Goals mag-antus sa usa ka mortal nga hampak kung ang kalibutan dili makahawid sa labi nga sistematikong kinaiya sa peligro sa katalagman, lakip ang kahimsog.

Ang katalagman sa COVID-19 usa ka pagpakita kung unsa ang giila sa internasyonal nga komunidad sa siyensya sa daghang mga tuig: nga sa usa ka labi nga nagsalig sa usag usa nga kalibutan, ang atong mga estilo sa kinabuhi, ang atong mga pagpili nagpasabut nga ang mga kapeligrohan nalambigit ug mikaylap sa tibuuk nga mga komunidad, katilingban ug ekonomiya sa komplikado nga mga paagi nga mosangput sa. systemic ug cascading nga mga risgo.

Ang 2019 UN Global Assessment Report sa Disaster Risk Reduction (GAR2019) – gihimo sa pakigtambayayong sa gatusan ka nanguna nga mga siyentipiko lakip ang WHO – espesipikong nagpasidaan mahitungod sa nagkadako nga risgo sa biolohikal nga mga kapeligrohan, ilabina ang hulga sa pandemya ug epidemya.

Ang mga biolohikal nga peligro gilakip, sa unang higayon, sa usa ka blueprint nga giuyonan sa tibuok kalibutan alang sa pagkunhod sa mga pagkawala sa katalagman, ang Sendai Framework alang sa Disaster Risk Reduction, nga gisagop sa United States member States niadtong Marso 18, 2015.  

Sa klaro natong nakita karon, ang COVID-19 labaw pa sa usa ka emerhensya sa panglawas sa publiko. Ang sistematikong mga risgo sama sa COVID-19 nagsulti sa kinaiyanhon nga mga kahuyangan nga nagtago sa pagkakomplikado sa karon nga nagkadugtong nga global nga sosyal, kalikopan ug ekonomiya nga ekolohiya.

Isip usa ka lig-on nga panig-ingnan, gipakita sa COVID-19 nga ang kahimtang sa klima, pagbiyahe ug pamatigayon, densidad sa kasyudaran, kakulang sa pag-access sa limpyo nga tubig ug sanitasyon ug uban pang mga reyalidad sa pagkinabuhi sa mga kahimtang sa kakabus ug panagbangi naghiusa sa dili igo nga kapasidad sa pagdumala sa peligro sa mga indibidwal ug institusyon sa paghimo sa mga kondisyon alang sa usa ka outbreak nga mahimong usa ka epidemya, usa ka pandemya - ug, sa katapusan, usa ka global nga ekonomiya ug sosyal nga katalagman.

Labing importante, ang kapit-os sa krisis sa COVID-19-nagsulay sa atong abilidad sa pagtinabangay, pagkat-on ug pagpahiangay atubangan sa lawom nga kawalay kasiguruhan ug nagkadaghang risgo. Bisan pa sa pagkabalda ug pag-antus, bisan pa niana naghatag kini sa mga gobyerno ug komunidad og oportunidad sa pagbisita pag-usab sa daghan nga nagpaluyo sa atong modernong kalibutan - gikan sa sukaranang mga aspeto sa pagdumala, pagpamuhunan ug pagkonsumo, ngadto sa atong relasyon sa kinaiyahan, ug pagbutang sa pagkunhod sa risgo sa kasingkasing sa usa ka palisiya reboot.

Sa katapusan, ang mga pagpili nga gihimo karon kalabot sa peligro ug kalig-on sa pagpadayon sa kahimsog sa tawo atubangan sa pandemya sa COVID-19 magdeterminar sa pag-uswag padulong sa mga katuyoan sa 2030 malungtaron nga agenda sa pag-uswag ug sa unahan. Ang UNDRR ug ang International Science Council nagtuo nga kini usa ka oportunidad nga dili nato makaya nga usik-usikan. Kinahanglan kitang mopahilayo gikan sa usa ka reaktibo nga paagi sa pagpanalipod ngadto sa usa ka aktibo nga paagi sa pagpugong.

Ang bisan unsang plano sa pag-uswag o inisyatibo nga nagtinguha sa pagtubag sa sosyo-ekonomikanhong kadaot nga nahimo sa COVID-19, o aron mapugngan ang pagbalik niini, kinahanglan nga buhaton kini nga adunay pagkasensitibo sa mga drayber nga hinungdan sa COVID-19 nga mahimong usa ka global nga katalagman.

Busa kami panawagan sa mga magbubuhat sa polisiya aron madugangan ang puhunan sa polisiya nga nakahibalo sa ebidensya ug hiniusa nga aksyon sa tibuuk nga mga dominyo sa pagkunhod sa peligro sa katalagman, aksyon sa pagbag-o sa klima ug malungtaron nga kalamboan. Samtang ang mga gobyerno ug uban pang mga tighimog desisyon nagsugod sa paglihok aron mapanalipdan ang mga populasyon ug luwason ang global nga ekonomiya, ang mga naghimo sa palisiya kinahanglan nga makig-uban sa mga eksperto sa siyensya aron masiguro nga ang usa ka komprehensibo nga lente sa peligro magamit sa mga desisyon sa pamuhunan ug pagpondo sa emerhensya.

Sa samang higayon, ang mga gobyerno, mga magbabalaod ug mga regulator kinahanglan nga magtinabangay aron madugangan ang paggasto sa pagkunhod sa peligro sa katalagman sa nasyonal ug lokal nga mga badyet sa kinatibuk-an. Nagkinahanglan kini og usa ka komprehensibo nga pamaagi sa risgo sa mga desisyon sa pamuhunan, sa publiko ug pribado, ug pagsakmit sa momentum nga namugna sa mga inisyatibo sama sa Taskforce alang sa Climate Related Financial Disclosures ug may kalabutan nga malungtaron, berde ug klima nga mga diskusyon sa panalapi sa risgo. 

Kita usab tawag sa komunidad sa siyensya nga magtinabangay sa tibuok disiplina aron mapauswag ang atong pagsabot sa interdependency tali sa mga sistema ug mga sangkap sa sistema, lakip ang mga pasiuna nga signal, feedback loops ug pagkasensitibo sa pagbag-o. Ang usa ka pananglitan mao ang hulga sa daghang kapakyasan sa breadbasket ug ang panginahanglan sa paghimo sa mga modelo sa agrikultura sa konteksto sa pagkaylap sa COVID-19 ug ang emerhensya sa klima, samtang gikonsiderar usab ang lokal nga mga kahimtang lakip ang pagkahuyang.  

Tanan kini hinungdanon aron mapauswag ang atong pagsabot kung giunsa ang pagmugna sa peligro, kung giunsa kini pagkaylap sa mga interconnected nga sistema, ug kung giunsa, kung ang peligro magpakita sa kaugalingon, ang mga epekto mosaka sa wala damha nga mga sangputanan, ug labi na, kung giunsa naton kini mapugngan.

Samtang ang mga kawalay kasiguruhan kanunay nga anaa, adunay daghan nga atong nahibal-an ug daghan ang atong madiskobrehan. Ang kawalay kasiguruhan ug pagbag-o mahimo’g usa ka hulga, o usa ka oportunidad nga molambo ug molambo – kinahanglan naton nga magtinabangay aron masiguro nga kini na ang ulahi.

Mami Mizutori mao ang Espesyal nga Representante sa UN Secretary-General alang sa Disaster Risk Reduction ug ang pangulo sa UN Office for Disaster Risk Reduction 

Heide Hackmann mao ang CEO sa International Science Council

Image sa Jernej Furman on Flickr

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod