Mga risgo ug oportunidad sa pagtubag sa krisis sa coronavirus – ni Prof. Dr. Dirk Messner

"Ang bugtong butang nga nawala karon mao ang pagsulong sa mga extra-terrestrial," mao ang giingon sa usa ka higala nga nagtrabaho isip usa ka peryodista sa katapusan sa semana. Ang iyang mga pulong ingon og nagsumaryo sa katingad-an nga kahimtang diin ang atong katilingban karon nakit-an ang kaugalingon. Sa umaabot nga mga bulan, ang mga desisyon himuon nga magtino sa atong kinabuhi sa 2020s.

Mga risgo ug oportunidad sa pagtubag sa krisis sa coronavirus – ni Prof. Dr. Dirk Messner

Kini nga blog gikan sa Corona Sustainability Compass inisyatibo.

Anaa kita karon sa usa ka sitwasyon nga gihulagway sa mga eksperto isip ang hingpit nga bagyo - usa ka multidimensional nga krisis diin ang reciprocal dynamics sa lain-laing magnitude mahimong hinungdan sa dakong kadaot. Tulo ka mga pwersa ang kinahanglan mapaaghop, nga posible, apan dili sigurado.

Ang una mao ang krisis sa coronavirus: kung mapakyas kita nga makontrol ang virus ug mapugngan kini sa pagkaylap, ug ang mga sistema sa pag-atiman sa kahimsog nahugno, daghang kadaot sa ekonomiya ug sosyal ang mahitabo. Kung ang dayag ug aktuwal nga mga inhustisya sa katilingban modaghan, unya sa katapusan sa tuig, ang mga awtoritaryan nga nasyonalista nga gikan kanila walay usa nga gustong makadungog sa pagkakaron (labing menos sa kadaghanan nga mga nasud) mahimong mobalik. Kung ang away batok sa coronavirus dili molampos, ang ekonomiya mahuyang, ug uban niini, ang panaghiusa sa katilingban ug demokrasya. Busa gikinahanglan ang mahukmanong aksyon aron masulbad ang krisis sa corona sa lebel sa politika. Kini dili lamang nagkinahanglan sa usa ka epektibo nga estratehiya, kini usab nagkinahanglan og "pagkakomponya". Kini tingali ang labing maayo gipahayag ni Bill Gates: "Tuo nako. Mahimo natong matukod pag-usab ang ekonomiya. Apan dili nato mabanhaw ang mga patay.”

Ang ikaduha nga hulga mao ang pagbag-o sa klima: kung ang krisis sa coronavirus mosuhop sa tanan natong kusog ug mapasagdan naton ang isyu sa pagbag-o sa klima, mag-atubang kita sa usa ka labi ka lisud nga ika-21 nga siglo. Ang mga sangputanan sa nag-uswag nga pag-init sa kalibutan gihulagway sa daghang mga higayon. Ang mga geosystem mahimong makaabot sa usa ka tipping point: ang ice sheet sa Greenland, ang pagkatunaw niini nagpasabot ug pito ka metros nga pagsaka sa lebel sa dagat, dili na mausab. Dako usab nga kadaot ang ipahinabo sa monsoon system sa Asia ug sa Amazon rainforest, nga adunay dagkong mga sangputanan sa pagkaanaa sa tubig ug ang abilidad sa pagpakaon sa lokal nga populasyon. Ang pagbag-o sa klima (sama sa krisis sa coronavirus) mahimo ra mapugngan sa paspas, ambisyoso nga aksyon.

Ikatulo, ang kahimtang sa mga kabus nga mga nasud hinungdanon nga hinungdanon: mahanduraw ra sa usa ang klase sa humanitarian nga katalagman nga mahimo’g ipahinabo sa coronavirus sa Africa, pananglitan, kung kini mikaylap pa. Sa kabus nga mga nasud, ang mga sistema sa pag-atiman sa kahimsog kanunay nga huyang ug daghang mga tawo ang nagpuyo nga nag-uban sa mga slum. Ang kahimtang sa mga kampo sa mga kagiw tan-awon nga mas grabe pa; sa Idlib, pananglitan. Nahibal-an namon nga ang kagubot sa socioeconomic nagdala sa kapintasan, ingon usa ka sangputanan diin ang tibuuk nga mga nasud mahimong mahugno. Busa ang humanitarian nga mga katalagman nahimong isyu sa internasyonal nga seguridad. Niini nga punto, angay usab nga hisgutan nga ang paagi diin ang USA ug uban pang mga estado sa kasadpan nakabuntog sa krisis sa coronavirus kumpara sa China dili hinungdanon alang sa internasyonal nga kahusay.

Ang pagdula niining tulo ka mga krisis batok sa usag usa dili ug kinahanglan dili magtino sa atong mga aksyon. Ang hagit mao ang pagkab-ot sa kalampusan sa tanan nga tulo ka mga nataran aron mouswag sa 2020s ug aron maangkon o mapalapad pa ang mga oportunidad nga naglibot sa pagpadayon.

Unsa ang atong nahibal-an bahin sa mga krisis - ug unsa ang atong makat-unan gikan niini

Sa usa ka bahin, ang mga tawo ug mga organisasyon sa mga sitwasyon nga gihulagway sa grabe nga kawalay kasiguruhan, kahadlok ug mga kabalaka nga naglungtad nagbutang sa ilang pagsalig sa gisulayan-ug-nasulayan nga mga rutina. Kini usa ka mekanismo sa pagpanalipod aron mabawi ang seguridad ug kontrol. Kini nga reflex kanunay nagpalisud sa pagsugod sa hinungdanon, nagtan-aw sa unahan nga mga inobasyon - nga nagpunting sa pagpadayon, pananglitan. Ang mga krisis mahimong magpahinabog “cognitive lock-in”, o ma-stuck sa mga istruktura sa nangagi. Busa gikinahanglan ang lig-on nga mga tingog nga nagpakita kon sa unsang paagi ang umaabot nga mga pamuhunan mahimong ma-configure sa husto ug nga nagtubag sa mga kahadlok ug kawalay kasiguruhan sa dinhi ug sa karon.

Sa laing bahin, bisan pa, ang mga krisis kanunay nga mga higayon diin ang mga pagbag-o mahimo’g posible nga dili mahunahuna sa normal nga mga kahimtang. Ang mga radikal nga lakang aron mapugngan ang pagkaylap sa coronavirus mga pananglitan sa ingon nga mga pagbag-o. Nakaagi kami og susamang kasinatian sa global financial crisis sa 2008, sa dihang ang mga bangko kalit nga nasyonalisado.

Hangtud nga ang tanan makita nga nagtrabaho, ang mga naghimo og desisyon adunay gamay nga mga insentibo aron magsugod sa radikal nga pagbag-o. Sa usa ka krisis, bisan pa, ang mga paningkamot sa pagkupot sa kamot gihimo aron makapangita mga bag-ong solusyon. Michael Cohen, James March ug Johan Olson gihulagway kini nga panghitabo sa 1972 sa ilang "modelo sa basurahan". Kung ang kasamtangang sitwasyon sa krisis adunay makapahinay nga epekto sa atong mga ambisyon, o mga posibilidad alang sa ambisyoso nga pagpamuhunan sa pagpadayon ug sosyo-ekolohikal nga pagbag-o ang mopatigbabaw, nagdepende sa mga diskusyon nga nahitabo sa publiko nga lebel. Sa pagkakaron, sa kahiladman sa krisis, nagpadayon ang pakigbisog kon unsaon paghubad ang umaabot. Ang pangutana kung giunsa ug unsa nga mga konsepto ang panukiduki bahin sa pagpadayon ug ang kalikopan ug ang kalibutan sa politika naapil aron mabag-o ang kawalay kasiguruhan sa paglaum alang sa umaabot, busa hinungdanon kaayo.

Himoon nato ang positibong kaugmaon karon

Ang umaabot nga mga palaaboton ug mga solusyon sa paglalang kasagarang naggikan sa kombinasyon sa kasamtangan nga mga posibilidad. Ibutang sa lahi nga paagi: kadaghanan sa mga inobasyon nga atong gikinahanglan karon anaa na sa pipeline. Kinahanglang ipahiangay sila sa karon nga kahimtang ug susihon pag-usab gikan sa panan-aw sa tulo nga pwersa sa hingpit nga bagyo.

Sa pagkakaron, tulo ka butang ang importante: una, ang pagpakig-away batok sa coronavirus kinahanglang ilambigit sa pakigbatok sa kausaban sa klima ug mga krisis sa kalikopan. Tungod sa kadaot nga gipahinabo sa virus, ang ekonomiya kinahanglan nga buhion pag-usab sa mga pakete aron mapausbaw ang pagtubo ug publiko nga pagpamuhunan sa imprastraktura aron ang lebel sa panarbaho mapalig-on ug ang pagpanalipod sa klima ug kaangayan mapauswag. Ang pag-uswag sa imprastraktura alang sa paglihok sa elektrisidad mahimong mapadali, ang quota sa pagbag-o nga makatipig sa enerhiya alang sa mga bilding mahimong madoble, ug matukod ang sukaranan nga mga istruktura alang sa berde nga hydrogen. Ang German Environment Agency ug uban pang mga institusyon nga nagpunting sa ilang trabaho sa pagpadayon kinahanglan nga makigtambayayong karon sa panguna nga panukiduki sa ekonomiya ug mga institusyon sa kabag-ohan aron mapasig-uli ang rasyonalidad sa ekonomiya ug socio-ecological. Kini magtugot kanamo sa paghimo sa malungtarong mga istruktura sa ekonomiya nga mas dali kaysa mahimo unta ubos sa normal nga mga kahimtang. Ang krisis mahimong usa ka higayon.

Ikaduha, ang medium-term nga panan-aw sa mga leksyon sa krisis sa corona hinungdanon alang sa umaabot nga mga konsepto sa kaayohan sa katilingban: ang mga diskusyon bahin sa pagpadayon mausab tungod sa krisis sa coronavirus. Ang dugang nga pagtutok himoon sa kalig-on, ie ang kalig-on ug kalig-on sa ekonomikanhon ug sosyal nga mga istruktura. Ang dako nga importansya sa mga serbisyo publiko mahimong mas klaro tungod sa krisis - sama sa pag-access sa episyente nga naglihok nga pag-atiman sa kahimsog ug sistema sa edukasyon. Ang krisis sa coronavirus maghatag usab dugang nga pagsalig sa mga estilo sa kinabuhi nga nagsuporta sa pagpadayon sa mga lugar sa paglihok, pagkonsumo, pagkaon ug ang atong pakig-uban sa kinaiyahan. Kinahanglan natong pahimuslan kini nga oportunidad. Ang digitalization mouswag usab tungod sa krisis sa coronavirus. Sa katapusan ang paghiusa sa usa ka pagbag-o sa pagpadayon ug digitalization mao nga labi ka hinungdanon.

Ikatulo, mapakyas kita kung wala ang global nga kooperasyon: tungod sa mga krisis sa merkado sa pinansya, pagbag-o sa klima, internasyonal nga paglalin ug mga sakit sa cross-border sama sa Ebola ug Corona, kini nga pagtulon-an husto sa prinsipyo, apan kini labi ka dali nga maporma kaysa naamgohan. Kamatuoran usab nga nahuyang ang multilateralismo sa bag-ohay nga mga tuig tungod sa pag-usbaw sa mga kalihukang nasyonalista sa tibuuk kalibutan. Dugang pa, ang una nga tubag sa coronavirus usa usab sa pag-inusara.

Ang EU kinahanglan nga mobuhat sa duha ka butang aron mapalambo ang pag-uswag sa kooperasyon sa karon nga krisis: Kinahanglan nga maghatag usa ka tin-aw nga pasalig sa pagpatuman sa EU Green Deal ug i-link kini sa mga pakete sa coronavirus aron mapalambo ang pagtubo sa ekonomiya. Ikaduha, ang mga nasud sa EU ug ang mga nasud sa G20 kinahanglan nga maghatag epektibo nga suporta sa mga nasud sa Africa nga gihulga sa coronavirus, ug ilakip ang uban pang mga kabus nga nasud sa ilang mga pakete aron mapalambo ang pagtubo sa ekonomiya sa nataran sa humanitarian ug pagsuporta sa internasyonal nga panaghiusa. ug kaugalingong interes.

Kung maayo ang tanan, ang mga tuig 2020/2021 makakita usa ka pagbalhin padulong sa malungtaron nga ekonomiya ug katilingban. Sa usa ka hingpit nga senaryo sa bagyo, bisan pa, ang mga butang mahimong lahi kaayo.

Si Prof. Dr. Dirk Messner mao ang Presidente sa German Environment Agency (Umweltbundesamt, UBA) ug ang internasyonal nga inila nga sustainability scientist.

Corona Sustainability Compass - pagdumala karon, master ugma

Ang Corona Sustainability Compass usa ka bag-ong inisyatibo nga gipangulohan sa UBS (Umweltbundesamt) sa pakigtambayayong sa ISC, Future Earth ug Stiftung 2° (Foundation 2°). I-klik dinhi alang sa dugang nga impormasyon.

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod