Koi Tū, ang virus ug ang umaabot

Gikonsiderar ni ISC President-elect Peter Gluckman kung unsa nga mga leksyon ang naa sa pandemya sa COVID-19 kung giunsa ang pakig-uban sa siyensya sa palisiya ug sa katilingban.

Koi Tū, ang virus ug ang umaabot

Kini nga blog, nga gisulat ni ISC President-elect Peter Gluckman, unang gi-post ni Koi Tū: Ang Sentro alang sa Nahibal-an nga Kaugmaon, diin si Peter Gluckman mao ang Direktor.

Ang pandemya sa COVID-19 nagdala sa hingpit nga pagpunting sa interaksyon tali sa siyensya, eksperto, katilingban, paghimo sa palisiya ug politika. Sa tibuuk kalibutan kini nga interaksyon nagdula sa lainlaing mga estratehiya ug desisyon. Ang pandemya nagpadayon padulong sa usa ka kalagmitan nga makalilisang nga crescendo alang sa daghang mga nasud. Niini nga konteksto, alang sa diha-diha, ug labi na alang sa mas taas nga termino (lakip ang umaabot nga mga pandemya ug uban pang mga krisis), hinungdanon nga masabtan ug makakat-on gikan sa kini nga lainlaing mga interaksyon.

Gipunting sa mga siyentipiko ug mga eksperto sa panglawas sa publiko sa daghang mga tuig ang dili kalikayan nga usa ka dakong pandemya; sa tinuud, sukad sa pagbuto sa SARS kaniadtong 2002/2003 ug pagkahuman sa MERS, ang mga coronavirus giila nga usa ka lagmit nga kandidato. Ang COVID-19 usa lamang sa sunod-sunod nga zoonotic infections nga giatubang sa mga nasud sa bag-ohay nga katuigan (Ebola, SARS, MERS, H1N1, Zika, Nipah, West Nile fever, ug uban pa) apan ang mga kinaiya niini naghimo niini nga labi ka mahagiton ug mahulga. Ang nasyonal nga mga banabana sa peligro ug mga rehistro sa mga nasud sama sa UK nagsugyot nga usa ka taas nga posibilidad nga ang usa sa ingon nga zoonotic mosangput sa usa ka global nga pandemya sa mubo nga pagkahan-ay.

Bisan pa ang lebel sa pangkalibutanon nga pagpangandam sa bag-ohay nga mga tuig lagmit nga limitado sa usa ka kapakyasan sa pag-apresyar sa kamahinungdanon sa maong mga pasidaan. Nganong ingon niini ang kahimtang? Tungod ba kini sa sobra nga pagsalig sulod sa proseso sa paghimog desisyon tungod kay ang SARS epektibo nga nasulod, o tungod kay ang trangkaso giisip nga kasagaran usa ka menor de edad nga sakit alang sa kadaghanan sa populasyon nga mahimong maatiman pinaagi sa pagbakuna, bisan pa sa kamatuoran nga kini kanunay nga nakapatay sa mga tigulang o ang masakiton? Resulta ba kini sa usa ka reaksyon batok sa mga mensahe gikan sa mga siyentipiko nga nagpaila sa dili sigurado apan mahimo’g makadaot nga pagkaylap sa sakit nga mahimo’g makita nga dili kinahanglan nga alarma, ug ang mga sangputanan nga gasto nga kinahanglan? Ang mga gasto sa pag-andam nga nalangkit mahimong adunay gamay nga suporta sa publiko kung wala’y kasiguroan sa epekto, nga naghimo sa ingon nga dugay nga pagplano nga usa ka ubos nga prayoridad kalabot sa mubo nga mga panginahanglanon. Kini nga naulahi mahimong ma-frame nga labi ka lig-on sa konteksto sa mubo nga mga siklo sa politika ug usa ka kultura sa konsumerismo nga naka-focus sa dinhi ug karon. Sa tinuud, sa daghang mga nasud nga among nakita, bisan kung nagsugod na kini nga pandemya, usa ka pagduha-duha sa pag-focus sa kinahanglan nga mga lakang sa pagpugong sa kahimsog ug mga interbensyon tungod sa kahadlok sa gasto sa ekonomiya o politika. Bisan karon, adunay mga retorika, labing menos sa USA, nagbangotan nga mga desisyon nga gihimo alang sa interes sa panglawas sa publiko nga wala makab-ot ang teknokratiko ug plutokratikong interes. Nagpabiling usa ka han-ay sa pagdumili ug sayop nga impormasyon nga nagbuy-od sa asoy aron suportahan ang politikanhon ug ekonomikanhong interes.

Adunay lahi nga mga tubag sa siyensya sa lainlaing mga hurisdiksyon. Ang ubang mga nasud nagsugod sa pagtan-aw sa long-term pipila ka semana nga edad: pananglitan, pagduol sa International Network alang sa Tambag sa Siyensya sa Gobyerno (INGSA) alang sa tabang sa pag-ila sa bag-ong mga estratehiya alang sa pagsulbad sa hapit dili malikayan nga yugto sa transmission sa komunidad. Ang uban naglangan bisan gamay nga mga lakang sa pagpugong hangtod nga ang kagrabe makita sa ilang mga publiko. Adunay daghang mga pagbag-o sa katulin nga makita nga kinahanglan nga mga lakang, sama sa pagtukod sa kapasidad sa pagsulay, sa agwat sukad nga ang kagrabe sa epidemya nahimong makapakurat nga dayag sa lalawigan sa Hubei ug ang pagkaylap sa tibuuk kalibutan una nga giila. Ang WHO medyo hinay sa pagtawag niini nga usa ka pandemya, samtang ang pipila ka mga nasud sama sa New Zealand nakab-ot na sa kana nga konklusyon medyo sayo pa. Ang mga pagsulay sa pagpangita sa mga teknolohikal nga solusyon nagpabilin nga dili managsama ug nalibog sa mga babag sa politika ug komersyal.

Samtang naa pa kita sa mahait nga yugto lisud hunahunaon ang mas taas nga termino. Apan kinahanglan.

Unsang mga leksyon ang atong makat-onan?

Ang sunod nga 12 ka bulan, labing menos, mao ang una nga usa ka yugto sa pagdumala sa usa ka mahait nga yugto, gisundan sa usa ka pagpugong ug dayon usa ka yugto sa pagbawi. Ang dakong pagkabalda sa sosyal nga kinabuhi ug pagbati sa komunidad, sa kinabuhi sa pamilya, sa kahimsog sa pangisip, sa negosyo, sa ekonomiya ug tingali sa sosyal nga panaghiusa dili malikayan.

Masabtan, daghang pagtagad ang magpabilin sa hamubo nga termino. Apan kini usa ka makalilisang nga sayup kung dili hatagan karon ang atensyon, ug sa hinayhinay, sa mga dugay nga mga butang nga ipunting sa kini nga epidemya. Pananglitan, samtang sa usa ka lahi kaayo nga kurso sa panahon, ang pagbag-o sa klima nagpakita sa daghang parehas nga mga isyu - ang mga panagbangi tali sa siyensya, palisiya, mga interes ug politika ug usa ka kalagmitan nga maghunahuna nga ang pagsulbad niini mahimo’g maghulat. Sa kinatibuk-an adunay nagpabilin nga pagdumili sa mga dagkong pagbag-o nga gikinahanglan samtang nag-ampo kita alang sa usa ka solusyon sa teknolohiya.

Ang kontribusyon ni Koi Tū ipunting sa mas taas nga termino nga mga isyu kaysa sa karon, apan buhaton namon kini sa paagi nga makasuporta sa karon. Mahimo natong i-integrate ang usa ka halapad nga mga kasinatian, mga tinubdan sa kahibalo ug mga panglantaw sa bag-ong mga paagi aron mas masabtan ang mga babag ug mga oportunidad nga gilabay sa daw dili masulbad nga mga problema nga naghulga sa atong dugay nga kaayohan isip usa ka katilingban. Ang atong nasudnong kalig-on pagasulayan, apan kita mas maayo nga ibutang kay sa kadaghanan sa mga nasud sa pagdumala sa mahait nga hugna ug pagplano alang sa lain nga kaugmaon.

Litrato: NIAID-RML pinaagi sa Flickr

May kalabutan nga sulud:

Mensahe gikan ni Daya Reddy, Presidente sa ISC, ug Heide Hackmann, CEO sa ISC

Ang pagsabut sa lainlaing mga kinaiya sa mga lungsod sa Africa hinungdanon sa epektibo nga pagtubag sa COVID-19 sa kontinente

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod