Pahayag ni Phumzile Mlambo-Ngcuka, UN Women Executive Director, sa International Day for the Elimination of Violence against Women

Uban sa kabubut-on, adunay usa ka paagi sa pagtapos sa kapintasan batok sa mga babaye

Petsa: Miyerkules, Nobyembre 25, 2020

[Magamit usab sa: ar | es | fr | ru ]

Nakita namon ang suod nga koneksyon tali sa pandemya sa COVID-19 ug ang pagtaas sa gitaho nga kapintasan sa tanan nga mga matang. Gitawag namo kini nga Shadow Pandemic.

Nakita usab namo ang kalainan tali sa paagi sa pagtubag sa among mga katilingban ug sa among mga serbisyo publiko sa mga lungsuranon nga adunay usa ka makapatay nga sakit, ug kadtong nangayo alang sa tabang sa usa ka kauban nga naghulga sa kinabuhi o kahimsog.

Nakita namon ang tibuuk kalibutan nga misanong sa pandemya sa coronavirus, nga adunay tanan nga mga kamot sa deck, nga adunay responsive nga pagpamuhunan ug mga protocol nga gisuportahan sa determinasyon. Ang matag kontinente nakaila sa makadaot nga mga sangputanan sa pandemya sa kahimsog ug kinahanglan nga hunongon kini sa mga agianan niini. Ang kapintasan sa kalalakin-an batok sa mga babaye usa usab ka pandemya – usa nga nag-una sa petsa sa virus ug mabuhi pa kini. Nagkinahanglan usab kini sa atong global, koordinado nga tubag ug mapatuman nga mga protocol. Makaapektar usab kini sa daghang populasyon sa tanang edad. Sa miaging tuig lang, 243 milyon nga mga babaye ug babaye nakasinati og sekswal o pisikal nga kapintasan gikan sa ilang kapikas. Karong tuiga, ang mga taho sa nagkadaghang kapintasan sa panimalay, cyberbullying, kaminyoon sa mga bata, sekswal nga harasment ug sekswal nga kapintasan mibaha.

Kung magkuha ka usa ka pagsulay aron mahibal-an kung ikaw adunay impeksyon sa coronavirus, wala’y mangutana kanimo kung unsa ang imong gisul-ob sa dihang nasakpan nimo kini, o kung nakainom ka. Makadahom ka nga adunay kasiguroan nga ang imong pagsulay maproseso sa laboratoryo, ug uban ang makatarunganon nga posibilidad nga makakuha ka medikal nga atensyon. Ang tubag dili magdepende kung gitoohan ka. Dili ka mobati og kaulaw nga tingali dili ka mosulay sa pag-adto sa mga awtoridad. Makadahom ka og pag-atiman ug suporta.

Kung ang pagtapos sa kapintasan sa mga lalaki batok sa mga babaye ingon ka yano sa pagbakuna batok niini. Kung ang pagtubag lang niini gipondohan sama sa atong pagtubag sa virus ug sa mga epekto niini sa atong mga katilingban ug ekonomiya. Hunahunaa kung namuhunan kami sa parehas nga kantidad sa kahanas ug kusog sa pagpangita og usa ka malungtaron, global nga solusyon. Kung ang tanan nga mga lider lakip ang mga pangulo sa estado naghulog sa tanan aron manguna sa away, kung ang mga front-line nga mga trabahante sama sa mga prosecutor, mga maghuhukom ug mga pulis nagtrabaho aron maluwas ang mga kinabuhi sa mga babaye ug babaye sama sa gibuhat sa mga health worker, ug kung ang mga ministro sa pinansya naggahin ug pondo ug naghatag forensic laboratoryo ug rape kits sama sa ilang paghatag ug personal protective equipment (PPE) ug testing services. Hunahunaa kung ang tanan nagbuhat niini hangtod nga atong gipatag ang kurba sa kapintasan batok sa mga babaye. Hunahunaa ang epekto.

Anaa na kita sa sinugdanan sa usa ka maayong tubag nga mahimong mapalapdan aron mahimong katimbang sa hagit. Naa na sa 146 ka mga nasud ang naghimo ug mga lakang aron mahimo ang pagpugong ug pag-ayo sa kapintasan batok sa mga babaye ug babaye nga usa ka hinungdanon nga bahin sa ilang nasudnon nga mga plano sa pagtubag alang sa COVID-19 agig tubag sa panawagan sa Sekretaryo-Heneral sa UN alang sa 'kalinaw sa panimalay' ug isip usa ka mahinungdanong bahin sa sunod nga dekada sa aksyon sa UN. Apan wala pa kini sa kasingkasing sa mga agenda, ug ang pagbag-o wala pa sa sukod nga gikinahanglan.

Ang kolaborasyon tali sa mga siyentista, gobyerno, sibil nga katilingban ug industriya nahimong usa ka game changer sa COVID-19 pandemic. Kana, ug daghan pa, mao ang sukod ug kinaiyahan sa kolaborasyon nga gikinahanglan aron tapuson ang kapintasan batok sa mga babaye ug babaye, sa tanan nga sektor, ug sa katilingbanon, komunidad, pamilya ug indibidwal nga lebel. Ang Pagkaparehas sa Kaliwatan Ang Forum ug ang iyang multi-stakeholder nga Action Coalitions nagpakita niining makanunayon, holistic nga pamaagi nga adunay lima ka tuig nga plano sa paghimo sa kausaban nga sistematiko ug malungtaron.

Ang sibil nga katilingban usa ka mahinungdanong kauban niini. Aron bug-os nga mabuhat ang papel niini, kinahanglan kini nga dali nga magamit ug ang mga pagtibhang sa pondo nga naglimite sa mga organisasyon sa kababayen-an, mga sentro sa krisis, mga helpline ug mga puy-anan gibaliktad. Ang EU-UN Inisyatibo sa Spotlight nanguna niini - ug ang uban kinahanglan nga moapil aron matukod ang tubag nga makahimo gyud og kalainan. Ang mga kababayen-an karon gipakyas sa ilang mga napili nga representante, ug ang mga non-governmental nga organisasyon nga kulang sa kapasidad dili makapuno sa kahaw-ang. Ang matag nasud sa fiscal stimulus packages kinahanglan nga maglakip sa mga probisyon para sa pagtapos sa kapintasan batok sa kababayen-an, ug alang sa maayo nga gipundohan nga mga serbisyong sosyal – ilabina lakip ang mga probisyon sa sekswal ug reproductive health – nga nagsuporta sa mga naluwas ug makapaayo.

Ang mga kababayen-an kinahanglan adunay hingpit nga pag-access sa hustisya, nga adunay kasaligan nga pag-prosekusyon sa mga naghimo sa kapintasan ug epektibo nga pagpugong niini nga mga krimen. Usa sa mga rason nga ang mga kababayen-an nagtaho og ubos sa 40 porsyento sa mga seryoso nga bayolenteng mga krimen batok kanila o nangayo og tabang sa bisan unsang matang, mao ang ilang kakulang sa pagtuo sa tubag sa sistema. Nagsugod ang turn-around sa mga law school ug police academies nga nagtudlo sa ilang mga grupo sa pag-ila ug pagtubag sa pag-abuso ug pagkaalerto sa diskriminasyon. Nagpasabot kini sa pagtapos sa pagkawalay silot, nga adunay lig-on nga legal ug polisiya nga mga gambalay, ug mga datos aron mamonitor ang pag-uswag ug makatabang kanato nga manubag sa atong kaugalingon ug sa mga awtoridad.

Parehas nga hinungdanon ang mga pagbag-o sa kultura nga makatabang sa pagpugong sa kapintasan batok sa mga babaye ug babaye sa una. Alang niini, kinahanglan natong ibalhin ang mga stereotypes ug mga kinaiya nga nagpakaulaw sa mga naluwas ug nag-normalize ug nagpasaylo sa mga naghimo niini. Ug kinahanglan nga makig-alyansa kita niini, lakip ang mga lalaki ug mga lalaki. Sa pagkatinuod, samtang ang usa ka virus walay pili, ang usa ka lalaki o batang lalaki makapili nga dili mahimong bayolente ug ang katilingban makagiya kaniya nga dili mahimong bayolente ug manubag kaniya kon siya mao.

Ang tanan nga kini nga mga interbensyon kinahanglan nga mahitabo dungan, padayon, sa pagtinabangay, ug sa sukod aron molampos.

ang ekonomiya sa kapintasan mga yano ug makadaot. Walay makadaog. Ang tanan mapildi, ug kinahanglan natong balihon kini. Sa atong pag-atubang sa kagun-oban sa COVID-19, wala nay mas importanteng gutlo aron masulbad nga ibutang ang atong hiniusang kahinguhaan ug pasalig luyo sa pinakadakong isyu, ug tapuson ang kapintasan batok sa kababayen-an ug babaye, alang sa kaayohan. Nahibal-an namon kung unsa ang kinahanglan aron mabuntog ang usa ka pandemya. Karon kinahanglan nato ang kabubut-on sa pagbuhat niini, ug uban sa Generation Equality, manguna sa dalan.

Ang ISC adunay daghang mga proyekto sa pagkaparehas sa gender ug pagbatok sa sistematikong diskriminasyon sa syensya. Tan-awa ang Planong Aksyon para sa dugang detalye. Ang ISC secretariat bag-o lang usab nga nagtan-aw "Hulagway Usa ka Siyentista” ug nag-awhag sa among mga miyembro nga gamiton kini nga dokumentaryo isip usa ka pagsugod sa panag-istoryahanay bahin sa mga isyu sa pagkaparehas sa gender sa siyensya, ingon man ang pag-institute sa mga praktikal nga paagi aron mabatukan ang harasment ug diskriminasyon sa mga sistema sa syensya, labi na sa mga lugar sa trabaho.