Gold Matters: Co-labouring per visualizzare la trasformazione nei mondi minerari

Questa storia proviene dal progetto Gold Matters del programma di ricerca Transformations to Sustainability ed è stata pubblicata il 27 gennaio 2023.

Gold Matters: Co-labouring per visualizzare la trasformazione nei mondi minerari

Risultati in breve

Pretinha guarda nella telecamera e confida che non ha intenzione di tornare a casa sua in Brasile. Ha trovato l'indipendenza nelle miniere d'oro del Suriname e ama l'autonomia e il cameratismo. Pretinha ha lasciato il Brasile nel 2006 in cerca di una vita migliore in Suriname. Dopo aver svolto lavori salariati per accumulare risparmi, è diventata un'imprenditrice mineraria. Per lei, vivere da migrante nei giacimenti auriferi del Suriname è meglio che vivere nella paura della violenza che i minatori devono affrontare nella sua terra natale. La miniera non produce oro adesso, dice, ma è fiduciosa che le sue fortune cambieranno e troverà l'oro sfuggente che ha attirato lei e altre 30,000 persone nelle miniere del Suriname.

Pretinha stava parlando con Marjo de Theije, un'antropologa della Vrije Universiteit Amsterdam. Marjo e Pretinha si sono incontrati per la prima volta nel 2006 e la loro collaborazione a lungo termine ha portato alla produzione di un film in cui Pretinha racconta la storia di come affronta la precarietà dell'estrazione dell'oro, una "via di vita" associata a fortuna, libertà, mobilità e opportunità. guadagnare soldi. Il film Gold Surprises Us, realizzato con Júlia Morim, mostra come i minatori come Pretinha vivono nella speranza che l'estrazione dell'oro trasformi le loro vite.

Foto: Julia Morim

Milioni di persone come Pretinha in più di 80 paesi del Sud del mondo dipendono dall’estrazione dell’oro artigianale e su piccola scala (ASGM) per il loro sostentamento. Ma l’ASGM genera impatti ambientali, sociali, lavorativi e sanitari negativi. Questi impatti sono rafforzati dalle dinamiche politiche che agiscono contro una maggiore sostenibilità nell’attività mineraria su piccola scala, e dalla povertà e dalle disuguaglianze che i minatori sperimentano nella loro vita quotidiana, generando pesanti barriere alla sostenibilità.

"I governi e l'opinione pubblica spesso trattano questi minatori come criminali responsabili della distruzione dell'ambiente", ha affermato Marjo.

“Se vogliamo che l’ASGM raggiunga un qualsiasi livello di sostenibilità, dobbiamo imparare come i minatori d’oro, come Pretinha, interagiscono, comprendono e trasformano le loro relazioni con il mondo naturale, sociale, politico ed economico”.

Un approccio trasformazionale alla sostenibilità

Un progetto intitolato Exploring Transformations to Sustainability in Artisanal and Small-scale Gold Mining: Trans-regional and Multi-Actor Perspectives, or Gold Matters, ha esaminato se e come le trasformazioni sociali verso un futuro minerario sostenibile siano possibili nell’estrazione dell’oro artigianale e su piccola scala. Nell’ambito del programma Transformations to Sustainability (T2S) del Belmont Forum, della rete NORFACE e dell’International Science Council, il progetto ha riunito un team transdisciplinare per condurre ricerche in Brasile, Suriname, Ghana, Burkina Faso, Guinea e Uganda.

Il progetto si è chiesto come possiamo comprendere meglio il futuro che i minatori anticipano e desiderano. Ha dato riconoscimento alle voci, all'azione e alla conoscenza dei minatori con la speranza di sviluppare modi più democratici per affrontare le sfide della sostenibilità. Il team del progetto ha utilizzato la collaborazione artistica per consentire alle persone coinvolte di comunicare sulla loro esperienza vissuta nell'attività mineraria e per aiutare gli osservatori esterni ad acquisire una visione più sfumata delle loro vite.

"Abbiamo deciso di creare modi innovativi di visualizzare i mondi minerari che sono rappresentati in modi negativi, stereotipati e omogeneizzanti", ha affermato Eleanor Fisher, leader del progetto e antropologa presso il Nordic Africa Institute con sede in Svezia. «Poiché i minatori lavorano sottoterra in pozzi troppo pericolosi per accedervi o perché operano in luoghi remoti o nell'ombra della legge, gran parte del loro lavoro è oscuro. La visualizzazione attraverso la fotografia, il video e l'arte aiuta a portare alla luce la diversità dei terreni minerari e gli stretti legami tra i minatori e questi terreni.'

Un approccio visivo aiuta ad offrire ai minatori la possibilità di presentarsi con dignità e di creare opportunità per riunire le parti interessate del settore minerario per affrontare le questioni di sostenibilità.

Foto: Nii Obodai

Collaborare per generare nuove prospettive

Il team Gold Matters ha costruito il proprio lavoro attorno al concetto di co-labouring, vale a dire lavorare insieme ai minatori e ad altre parti interessate per comprendere e rappresentare i mondi dell’estrazione dell’oro.
"Abbiamo cercato di collaborare alla comprensione del futuro ispirata all'oro", ha affermato Eleanor. 'Gold Matters non intendeva mediare la traduzione delle conoscenze e delle pratiche minerarie locali in un linguaggio universale di sostenibilità, né dettare come dovrebbe avvenire il cambiamento nell'estrazione dell'oro. Volevamo sapere come i minatori vedono le sfide della sostenibilità e il loro futuro all’interno e all’esterno del settore minerario. Con gli artisti, abbiamo collaborato con i minatori per rappresentare il loro lavoro, la loro vita e il loro futuro affinché gli altri possano comprenderli meglio.'
Il team di Gold Matters comprendeva due artisti, Nii Obodai, fotografo e direttore dello studio NUKU in Ghana, e Christophe Sawadogo, pittore in Burkina Faso. Altri si sono uniti al team per diversi lavori: Gideon Vink, un regista del Burkina Faso; Júlia Morim, una regista brasiliana; Mabel Seena, studentessa di fotografia in Ghana; e Acom Agatha, un pittore in Uganda.

Foto: Nii Obodai

Il materiale visivo comprendeva fotografie, dipinti, sculture pubbliche e film. Queste opere d’arte sono state prodotte in situ, dove si svolge l’estrazione dell’oro, e la produzione ha incorporato una dimensione partecipativa.
Per evidenziare il potenziale del co-lavoro e ottenere ulteriori approfondimenti, Gold Matters ha tenuto un workshop a Kejetia, nel nord del Ghana. Il workshop si è concentrato sulle collaborazioni transdisciplinari. Ha coinvolto residenti della comunità mineraria di Kejetia e di altre parti del Ghana (compresi cercatori d’oro di sesso maschile, donne coinvolte nella lavorazione del minerale e scolari). Membro del team e artista Christophe Sawadogo ha lavorato insieme alle donne di Kejetia per creare una scultura pubblica. Per rappresentare un pozzo minerario veniva utilizzata un'impalcatura di legno ricoperta di sacchi che servivano per trasportare il minerale minerario, insieme a vernice che era stata deliberatamente mescolata con terra locale.

L'opera d'arte è diventata un luogo per commemorare i minatori d'oro morti in due tragici incidenti minerari sotterranei a Kejetia. "Era importante mettere insieme energia e motivazione", ha detto Christophe. «L'arte fa parte della vita sociale. Esprime la bellezza e il dolore delle persone e affronta le preoccupazioni della società in modi nuovi.'

La mostra condivide immagini con il mondo

Un obiettivo chiave del progetto Gold Matters era che i materiali visivi creati in collaborazione con i membri delle comunità minerarie circolassero tra queste comunità. Il team prevedeva di organizzare mostre "pop-up", che avrebbero viaggiato dall'Africa occidentale, all'Uganda e all'Amazzonia, e di aggiungere nuove opere durante il viaggio. Il COVID-19 ha ostacolato questi piani, quindi il team ha sviluppato una mostra virtuale. IL Esposizione accompagna il pubblico in un viaggio toccando risultati visivi dall'Amazzonia, dall'Uganda e dall'Africa occidentale.
"Con Gold Matters abbiamo sviluppato una piattaforma per fornire prospettive più sfumate sulla vita dei minatori d'oro, come Pretinha, la cui esperienza vissuta affronta molte disuguaglianze e ingiustizie, aprendo allo stesso tempo opportunità di conversazioni sulla sostenibilità", ha affermato Eleanor.
Per Marjo, Eleanor e il team di Gold Matter, collaborare con i minatori d'oro ha sottolineato come questi minatori siano coinvolti nelle lotte fondamentali per i diritti e i bisogni materiali. Per loro, garantire la sicurezza qui e ora è la priorità. "Abbiamo imparato che concentrarsi sull'estrazione dell'oro su piccola scala come questione distinta non è sufficiente se vogliamo compiere progressi verso trasformazioni sostenibili", ha affermato Eleanor. "Dobbiamo invece affrontare le questioni di sostenibilità nell'estrazione dell'oro alla luce di trasformazioni sociali più ampie che forniscono occupazione, opportunità e giustizia sociale ai lavoratori informali in tutto il mondo."

Grafica dell'intestazione di Christophe Sawadogo

VISUALIZZA TUTTI GLI ARTICOLI CORRELATI

  • Disclaimer: Le traduzioni sono generate automaticamente da Google Translate e possono contenere errori. L'ISC non è responsabile per eventuali danni o problemi che potrebbero derivare da queste traduzioni. Puoi fornire il tuo feedback inviandoci un'e-mail a webmaster@council.science
    Nota: Si prega di notare che il "Vertice della scienza all'Assemblea generale delle Nazioni Unite" nel settembre 2023 non è un evento del Consiglio internazionale della scienza. L'International Science Council non ha alcuna associazione con questo evento né con l'organizzatore dell'evento.
    • Salta al contenuto