Мері Робінсон – Немає часу для паризької кліматичної обіцянки

За п’ять років, відколи світ об’єднався для укладення Паризької кліматичної угоди, геополітичне середовище глибоко змінилося, і катастрофічні наслідки глобального потепління стали все більш очевидними. Змарнувавши минулі можливості та ухиляючись від попередніх зобов’язань, тепер ми повинні почати надолужувати втрачене.

Мері Робінсон – Немає часу для паризької кліматичної обіцянки

Ця стаття є частиною ISC Трансформація21 серія, яка містить ресурси нашої мережі вчених і тих, хто чинить зміни, щоб допомогти інформувати про невідкладні перетворення, необхідні для досягнення кліматичних цілей і біорізноманіття.

Цього тижня Мері Робінсон, колишній президент Ірландії, колишній Верховний комісар ООН з прав людини, нинішній голова правління старійшин і патрон ISC, написала доповідь для Синдикат проекту. Ця стаття була повторно опублікована з дозволу.

COVID-19 перевернув світ у 2020 році. Але він також показав нам, що коли є політичний консенсус щодо дій, людську винахідливість та інновації можна використовувати в масштабах та швидкості, необхідних для вирішення глобальних проблем.

З безпрецедентною швидкістю ми розробили, протестували та почали впроваджувати кілька ефективних вакцин проти COVID-19. Тепер ми повинні внести ту ж рішучість у боротьбі з іншою великою екзистенційною загрозою для людства: зміною клімату. Як Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш поклади це минулого місяця «наша майбутня безпека та процвітання залежать від сміливих кліматичних дій».

І все ж, навіть на останньому саміті Climate Ambition, який відбувся 12 грудня, багато лідерів взяли на себе зобов’язання все ще далекі від того, що необхідно для вирішення цього колективного виклику. Безперечно, Європейський Союз, Сполучене Королівство і навіть деякі з менших країн, які найбільш вразливі до зміни клімату, значно посилили свої цілі щодо скорочення викидів до 2030 року. Але Сполучені Штати, Японія, Китай та інші великі країни, що викидають парникові гази, все ще повинні наслідувати їх приклад, бажано задовго до кліматичної конференції ООН (COP26) у Глазго в листопаді цього року. Враховуючи кризу, з якою ми стикаємося, більше немає виправдань для затримок чи ухилення.

П’ять років тому, після довгих і копітких переговорів, світ зібрався разом, щоб укласти Паризьку клімачну угоду. Це був один із найбільших тріумфів багатосторонньої дипломатії за останні роки, але це не слід сприймати як належне. Без ще більшої відданості діям спадщина Парижа ризикує бути змарнована взагалі.

Події останнього півтора десятиліття створили геополітичний ландшафт, який був би невпізнанний для тих, хто зібрався в Парижі. Тоді такі слова, як «коронавірус» або «брекзит», викликали б трохи більше, ніж спантеличене знизування плечима; тепер вони привертають гарячу увагу політиків і глав держав і урядів у всьому світі.

Але ми не можемо дозволити, щоб ці події приховали постійну і все більш гостру потребу в кліматичних діях, особливо у фінансуванні клімату. Більше десяти років тому найбагатші країни світу зобов'язалися мобілізувати 100 мільярдів доларів на рік до 2020 року для допомоги бідним країнам у зусиль з адаптації до клімату та пом’якшення його наслідків. Цей термін минув, і ці країни ще не виконали свою обіцянку.

Все-таки надія є. Я радий, що новообраний президент США Джо Байден підтвердив своє зобов’язання знову приєднатися до Паризької угоди одразу після вступу на посаду. Американське лідерство вкрай необхідне після чотирьох втрачених років непотрібного руйнування під час правління Дональда Трампа. Виплата 2 мільярдів доларів США до Зеленого кліматичного фонду, щоб допомогти виконати свою частину зобов’язань у 100 мільярдів доларів, стане конкретним доповненням до повернення до Паризької угоди. Ці гроші вже були зобов'язалися під час президентства Барака Обами, тож немає виправдання тримати його в скарбниці США.

Таким же чином, інші багаті країни не повинні використовувати оновлену увагу до США як алібі для відступу від власних зобов’язань. Канцлера Німеччини Ангели Меркель недавнє оголошення те, що наступного року вона розпочне новий міжнародний процес фінансування клімату, є бажаною декларацією про наміри. Але минулий досвід показує, що ми не можемо розраховувати на високу риторику.

Більше того, усі країни в 2021 році повинні надати чіткий доказ того, що вони переглядають і прагнуть підвищити амбіції своїх національно визначених внесків, добровільного інструменту, за допомогою якого сторони, що підписали, виконуватимуть свої зобов’язання за Паризькою угодою.

Солідарність і справедливість лежать в основі як Паризької угоди, так і Цілей сталого розвитку ООН, які також були прийняті в 2015 році. Ці принципи та обов’язки, які вони передбачають, важливіші, ніж будь-коли, оскільки ми плануємо стійке відновлення після шоку COVID-19.

Відверта правда полягає в тому, що ми витратили занадто багато часу за п’ять років після Парижа. Політика, яка нам потрібна для скорочення викидів, включаючи припинення субсидій на викопне паливо, значущу ціну на вуглець та інвестиції у відновлювані джерела енергії, була непостійною, непослідовною та нескоординованою. Але кліматична криза, як і COVID-19, не має кордонів і байдужа до національного суверенітету.

Хоча увага належним чином була зосереджена на вірусі, світ також став свідком дедалі більш екстремальних погодних явищ, від лісових пожеж в Австралії та Каліфорнії до найдорожчого шторму в історії США. Бенгальська затока, що змусило два мільйони людей евакуюватися з дому. Усі ми гостро й глибоко усвідомлюємо крихкість людського існування та ступінь, у якій наші долі взаємопов’язані через кордони та покоління.

Коли ми рухаємося від Париж до 2030 року, глобальні лідери, підприємства та громадяни повинні очікувати, що їх оцінять за діями, які вживаються (або ні) сьогодні. Ні наші нащадки, ні планета не потерплять більш егоїстичної короткочасності.

від 2020

У роботі «Боротьба зі зміною клімату за допомогою невідкладної боротьби з COVID-19» Робінсон і Дайя Редді закликають уряди та бізнес розглядати 2020 рік як рік, що неминуче в боротьбі з глобальним потеплінням. Читати далі.

ПЕРЕГЛЯНУТИ ВСІ ПОТУЖНІ ПУНКТИ

  • Відмова від відповідальності: Переклад автоматично генерується Google Translate і може містити помилки. ISC не несе відповідальності за будь-яку шкоду або проблеми, які можуть виникнути внаслідок цих перекладів. Ви можете залишити свій відгук, надіславши нам електронний лист на адресу webmaster@council.science
    Примітка: Зверніть увагу, що «Науковий саміт на Генеральній Асамблеї ООН» у вересні 2023 року не є заходом Міжнародної наукової ради. Міжнародна наукова рада не пов’язана ні з цією подією, ні з організатором події.
    • Перейти до вмісту