រដ្ឋមហាសមុទ្រធំៗ និងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ៖ ការអង្វរសម្រាប់ការបន្សាំ

បំណែកនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃប្លុកពិសេសជាច្រើនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីទស្សនវិស័យអាកាសធាតុរួមបញ្ចូល ដោយផ្តោតលើអ្នកស្រាវជ្រាវអាជីពដំបូង និងពាក់កណ្តាលអាជីព (EMCR) ក៏ដូចជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមកពីសកលលោកខាងត្បូង។ ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត ម៉ា. Laurice Jamero ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិរន្តរភាពដែលផ្តោតលើផលប៉ះពាល់ និងការសម្របខ្លួន ពន្យល់ពីរបៀបដែលវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមចូលរួមក្នុងការបញ្ជ្រាបការប្រែប្រួលអាកាសធាតុទៅក្នុងផែនការអភិវឌ្ឍន៍។

រដ្ឋមហាសមុទ្រធំៗ និងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ៖ ការអង្វរសម្រាប់ការបន្សាំ

នៅឆ្នាំ 2016 អតីតប្រធានាធិបតី Palau លោក Tommy E. Remengesau Jr. នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលសមាជប្រចាំឆ្នាំនៃសហភាពអន្តរជាតិសម្រាប់ការអភិរក្សធម្មជាតិ (IUCN) បានកំណត់ប្រទេសរបស់គាត់ឡើងវិញជា "រដ្ឋមហាសមុទ្រធំ" ជាជាងរដ្ឋកោះតូចមួយ។ .

ជាមួយ​នឹង​ការ​ប្រកាស​នេះ លោក​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​លើ​អធិបតេយ្យភាព​របស់​ប្រទេស​កោះ​លើ​ដែន​សមុទ្រ​ដ៏​ធំ​របស់​ពិភពលោក។ ថ្វីបើមានផ្ទៃដីតូចប្រៀបធៀបក៏ដោយ រដ្ឋមហាសមុទ្រធំៗមានទឹកដីដ៏សំខាន់ខាងសេដ្ឋកិច្ច និងភូមិសាស្ត្រ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាមអង្គការសហប្រជាជាតិ ក្នុងករណីរដ្ឋអភិវឌ្ឍន៍កោះតូច (SIDS) តំបន់សេដ្ឋកិច្ចផ្តាច់មុខរបស់ពួកគេ (EEZs) គ្របដណ្តប់ប្រហែល 30% នៃពណ៌ខៀវទាំងអស់នៅលើភពផែនដីរបស់យើង៖ មហាសមុទ្រ និងសមុទ្រ។  

សម្រាប់លោកបណ្ឌិត ម៉ា។ Jamero ពាក្យវាក្យស័ព្ទនេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ "នៅក្នុងព័ត៌មាន ការនិទានរឿងភាគច្រើនជុំវិញកោះតូចៗទាក់ទងនឹងការលិច ការបាត់ខ្លួន ឬថាពួកវាអាចនឹងត្រូវលុបចោលក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ។" ក្នុងនាមជាអ្នកកោះខ្លួនឯង នាងយល់ថាវាខកចិត្ត ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត នាងបានកត់សម្គាល់ថា ការរៀបចំនេះអាចជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ការផ្តល់មូលនិធិ និងការគាំទ្រពីអន្តរជាតិ។ 

"វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់ក្នុងការបង្ហាញកោះតូចៗតាមរបៀបនោះ ពីព្រោះយើងក្លាយជាករណីកន្ត្រកដែលមានជម្រើសតែមួយគត់គឺការធ្វើចំណាកស្រុក"។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការធ្វើចំណាកស្រុកនៃចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេសទាំងមូលកើតឡើងជាមួយនឹងបញ្ហាប្រឈមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា៖ សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងនយោបាយ។ ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនដែលងាយរងគ្រោះរួចហើយ ការសម្របខ្លួន និងកាត់បន្ថយអាកាសធាតុកើតឡើងជាមួយនឹងផលវិបាកតែមួយគត់។ 

តើភាពងាយរងគ្រោះមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវអាកាសធាតុ 

ក្នុងនាមជាអ្នករស់រានមានជីវិត ព្យុះទីហ្វុង Odette ក្នុងឆ្នាំ ២០២១, លោកបណ្ឌិត ម៉ា. Laurice Jamero មានទស្សនវិស័យពិសេសមួយលើវិទ្យាសាស្ត្រអាកាសធាតុ។  

អ្នកស្រី​បញ្ជាក់​ថា កង្វល់​ធំ​បំផុត​សម្រាប់​ប្រជាជន​មិនមែន​ព្យុះ​ទីហ្វុង​លើក​ក្រោយ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​កន្លែង​រក​អាហារ របៀប​ទទួល​ទឹក ធ្វើ​អ្វី​ជាមួយ​សាលា​បិទ​ទាំងអស់ របៀប​មើល​ថែ​អ្នក​ដទៃ​ដែល​មាន​បញ្ហា​សុខភាព…»។ បរិបទដែលងាយរងគ្រោះ ដូចជានៅក្រោយគ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុ ក្តីបារម្ភរបស់ប្រជាជនមិនទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុទេ ប៉ុន្តែទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍។  

ដោយសារតែការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងអំពីភាពស្មុគស្មាញនៃការបន្សាំអាកាសធាតុ វេជ្ជបណ្ឌិត Jamero បង្ហាញពីរឿងនេះនៅក្នុងការងាររបស់នាងទាំងអស់។ នាងយល់ឃើញថា ការស្រាវជ្រាវ និងគោលនយោបាយដែលផ្តោតលើកោះជាញឹកញាប់ ក្លាយជាដំណោះស្រាយមិនសូវមានទិសដៅ និងលើកទឹកចិត្តដល់ការធ្វើចំណាកស្រុកជាជាងការសម្របខ្លួន។ តាមទស្សនៈរបស់លោកស្រី ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុចាំបាច់ត្រូវកំណត់ជាបញ្ហាអភិវឌ្ឍន៍។ ដំណោះស្រាយសម្រាប់ភាពងាយរងគ្រោះនៃចំនួនប្រជាជន ចាំបាច់ត្រូវធ្វើឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងរបៀបវារៈអាកាសធាតុដ៏តឹងតែង។ 

ប្រជាជនងាយរងគ្រោះ។ និងលីត្រសមត្ថភាពសម្របសម្រួល

លើសពី SIDS ភាពងាយរងគ្រោះបានពង្រីកដល់កោះតូចៗនៅទូទាំងពិភពលោក រួមទាំងកោះតូចៗដែលមានតំណាងតិចតួចនៅក្នុងប្រទេសដែលពួកគេជាផ្នែកមួយ។  

គំនិតនៃភាពងាយរងគ្រោះមានធាតុផ្សំជាច្រើននៅក្នុងករណីនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ៖ ហិរញ្ញវត្ថុ បច្ចេកវិទ្យា ស្ថាប័ន ការបន្សាំសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម។ លោកបណ្ឌិត Jamero សង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជាតិអតីតកាល ដើម្បីផ្តោតលើចំនួនប្រជាជន។ បញ្ហាអាកាសធាតុអនុវត្តចំពោះកោះទាំងអស់ មិនត្រឹមតែ SIDS ប៉ុណ្ណោះទេ។  

ក្នុង​ករណី​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន។ ប្រជុំ​កោះ​មួយ​ដែល​មាន​កោះ​ប្រហែល 7,640  កោះជាច្រើនត្រូវបានតំណាងតិចតួចនៅថ្នាក់ជាតិ យោងទៅតាមលោកបណ្ឌិត Jamero ជាមួយនឹងកោះតូចៗតំណាងឱ្យតែកោះបារ៉ាងហ្គាយមួយចំនួនរបស់ប្រទេសហ្វីលីពីន ដែលជាអង្គភាពតូចបំផុតនៃរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួន។ កោះដែលជាផ្នែកមួយនៃបណ្តាប្រទេសធំ ៗ អាចតស៊ូជាមួយតំណាងព្រោះវាមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ SIDS ឬនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ។  

ភាពងាយរងគ្រោះនៃកោះបែបនេះគឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលពិចារណាលើស្ថានភាពសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច។ ជាឧទាហរណ៍ សហគមន៍កសិកម្ម ឬនេសាទអាចពឹងផ្អែកខ្លាំងលើប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសម្រាប់ជីវភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ ដោយសារមានការបង្វែរប្រាក់ចំណូលមានកម្រិត។ នៅពេលដែលចំនួនប្រជាជនទាំងនេះត្រូវបានវាយប្រហារដោយព្រឹត្តិការណ៍អាកាសធាតុខ្លាំង វិសមភាពត្រូវបានកើនឡើងនៅក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋាន និងសហគមន៍សកលលោកដែលកាន់តែទូលំទូលាយដោយសារតែការធ្វើពិពិធកម្មប្រាក់ចំណូលមានកម្រិត។  

បំណែកដែលបាត់៖ ចំណេះដឹងក្នុងស្រុក និងជនជាតិដើមភាគតិច

ក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាកាសធាតុ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Jamero មើលឃើញពីសារៈសំខាន់នៃចំណេះដឹងជនជាតិដើមភាគតិច និងមូលដ្ឋានប្រចាំថ្ងៃ។ នាងយល់ឃើញថា ការវាយតម្លៃហានិភ័យគឺត្រូវបានជំរុញដោយអ្នកជំនាញភាគច្រើនក្នុងលក្ខណៈពីលើចុះក្រោម ដោយផ្តោតជាចម្បងលើគ្រោះថ្នាក់ ដោយសារភាពអាចរកបាននៃទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធ។ វិធីសាស្រ្តនេះមានទំនោរក្នុងការមើលរំលងភាពងាយរងគ្រោះផ្សេងៗគ្នានៃសហគមន៍ និងអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ។ នាងអំពាវនាវឱ្យមានការស្រាវជ្រាវដើម្បីដោះស្រាយភាពងាយរងគ្រោះនៃចំនួនប្រជាជន ជាជាងផ្តោតតែលើគ្រោះថ្នាក់ និងការប៉ះពាល់ប៉ុណ្ណោះ។  

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Jamero បានសង្កេតជាពិសេសអំពីបាតុភូតនេះនៅក្នុងបរិបទនៃប្រព័ន្ធព្រមានជាមុន។ ខណៈពេលដែលកំពុងតាមដានយ៉ាងសកម្ម ព្យុះទីហ្វុង Odetteនៅឆ្នាំ 2021 នាងបានកត់សម្គាល់ថាវាជាប្រភេទទី 2 មុនពេលចូលគេង។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាង នាងត្រូវបានភ្ញាក់ខ្លួនភ្លាមៗដោយសហការីរបស់នាង ដើម្បីជូនដំណឹងដល់នាងថា វាបានឈានដល់ប្រភេទទី 5 ដែលជាប្រភេទខ្ពស់បំផុតដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំងបំផុត។ 

គ្មានការព្យាករណ៍ណាមួយបានចាប់យកវាទេ។ ម៉ា. Jamero សន្មតថានេះជាដែនកំណត់នៃប្រព័ន្ធព្រមានជាមុន ដែលផ្អែកលើការព្យាករណ៍ទាំងស្រុង ហើយដូច្នេះមានដែនកំណត់ជាច្រើននៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេអាចរកឃើញ៖ ក្នុងករណីនេះ ការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃព្យុះទីហ្វុង។  

នាងមើលឃើញពីការខ្វះខាតនៃការបញ្ចូលប្រព័ន្ធចំណេះដឹងបែបប្រពៃណី—ចំណេះដឹងអំពីខ្យល់ នៅពេលដែលភ្នែកនៃព្យុះកំពុងស្ថិតនៅលើក្បាល ហើយនៅពេលដែលព្យុះកំពុងឆ្លងកាត់—ជាឱកាសដែលខកខានជាមួយនឹងផលវិបាកនៃជីវិត និងការស្លាប់។ ជាមួយនឹងសម្ពាធបែបនេះទៅលើវិទ្យាសាស្ត្រ នាងចង់បានកន្លែងបន្ថែមសម្រាប់ចំណេះដឹងជនជាតិដើមភាគតិច ជាពិសេសសម្រាប់ប្រព័ន្ធព្រមានជាមុន។  

ផ្លាស់ប្តូរការផ្តោតអារម្មណ៍ទៅវិទ្យាសាស្ត្រតម្រង់ទិសដំណោះស្រាយ

សម្រាប់អ្នករស់នៅកោះ ស្ថានភាពបរិស្ថានមិនច្បាស់លាស់គឺជាបញ្ហារួចទៅហើយ។ ក្នុង​ករណី​របស់​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Jamero នាង​កត់​សម្គាល់​ថា ខ្យល់​ព្យុះ​ទីហ្វុង​ខ្លាំង ទោះ​បី​ជា​មាន​ការ​កើន​ឡើង​ដោយ​សារ​ការ​ប្រែ​ប្រួល​អាកាស​ធាតុ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ថ្មី​នោះ​ទេ។  

នាងបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យធ្វើតាមការនាំមុខនៃបណ្តាប្រទេសកោះនិងដើម្បីបំភ្លឺគោលនយោបាយបន្សាំនៃរដ្ឋមហាសមុទ្រធំ។ បញ្ហាប្រឈមដែលបង្កឡើងដោយបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុបានពង្រីកហួសពីអាណាចក្រនៃការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយទាមទារឱ្យមានកិច្ចសហការទាំងនៅកម្រិតស្ថាប័ន និងបុគ្គល។ វិធីសាស្រ្តនេះរួមបញ្ចូលទាំងការជំរុញទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកផលិតទិន្នន័យ ដូចជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងអ្នកប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ រួមទាំងអ្នករៀបចំផែនការទីក្រុង អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយ និងសាធារណជនទូទៅ។ 

ជាមួយនឹងបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុដែលបណ្តាលឱ្យមានព្រឹត្តិការណ៍ចាប់ផ្តើមយ៉ាងឆាប់រហ័សដូចជាព្យុះទីហ្វុង ក៏ដូចជាព្រឹត្តិការណ៍ចាប់ផ្តើមយឺតៗដូចជាការកើនឡើងកម្រិតទឹកសមុទ្រ ការសន្ទនាត្រូវតែកើតឡើងរវាងអ្នកអនុវត្តដើម្បីអនុវត្តដំណោះស្រាយដែលមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់សហគមន៍។ វេជ្ជបណ្ឌិត Jamero ចូលរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នានេះ តាមរយៈផ្នែករបស់នាងនៅក្នុង PEERS (ការផ្លាស់ប្តូរការអនុវត្តសម្រាប់ការឆ្លើយតបប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពចំពោះការកើនឡើងកម្រិតទឹកសមុទ្រ) គណៈកម្មាធិការអភិវឌ្ឍន៍សកល ដែលធ្វើការលើការប្រមូលផ្តុំអ្នកអនុវត្តដើម្បីគាំទ្រសហគមន៍ពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។ 

វេជ្ជបណ្ឌិត Jamero ព្រមានប្រឆាំងនឹងការបន្ធូរបន្ថយកោះឱ្យមានការជន់លិចនៅពេលដែលនាងមើលឃើញសក្តានុពលនៃការសម្របខ្លួនច្រើន។ ជំនួសឱ្យការមើលឃើញការបន្សាំអាកាសធាតុជាការប្រឹងប្រែងអស់សង្ឃឹម នាងចាត់ទុកប្រវត្តិសាស្រ្តនេះជាភស្តុតាងនៃសមត្ថភាពរបស់អ្នកកោះក្នុងការសម្របខ្លួន។ នៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់នាងក្នុងនាមជាអ្នករស់រានមានជីវិតពីព្យុះទីហ្វុង នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញថា សូម្បីតែបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏តក់ស្លុតបែបនេះក៏ដោយ ក៏មនុស្សនៅតែចង់រក្សាផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 


បណ្ឌិត ម៉ា Laurice Jamero

បណ្ឌិត ម៉ា Laurice Jamero គឺ​ជា​អ្នក​សម្រប​សម្រួល​នៃ​ការ​សហការ​ភាព​ធន់​នឹង​ការ​នៅ​ Manila Observatory ដែល​ដឹកនាំ​គំនិត​ផ្ដួចផ្ដើម​ផ្នែក​វិទ្យាសាស្ត្រ​ដើម្បី​ឥទ្ធិពល​លើ​ការ​ទំនាក់​ទំនង​និង​ការ​បញ្ជ្រាប​វិទ្យាសាស្ត្រ​អាកាសធាតុ​ទៅ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ផែនការ​អភិវឌ្ឍន៍។

“ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រនិរន្តរភាព ដូច្នេះខ្ញុំចូលចិត្តបន្តការស្រាវជ្រាវទាក់ទងនឹងសង្គម។ សម្រាប់នរណាម្នាក់ពីសាវតារបស់ខ្ញុំ ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏រស់រវើកមួយ។ [វា​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​គ្រាន់​តែ​បាន​អាន​ពី​កាសែត ឬ​បាន​ឮ​ពី​ការ​បង្រៀន​នោះ​ទេ ហើយ​ដូច្នេះ បម្រែបម្រួល​អាកាស​ធាតុ​ចាំបាច់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​បញ្ហា​អភិវឌ្ឍន៍»។ 


ស្វែងយល់ពីប្រធានបទ និងការសម្ភាសន៍ផ្សេងទៀតនៃស៊េរី៖

សាមគ្គីភាពសកលសម្រាប់យុត្តិធម៌អាកាសធាតុ៖ ទស្សនៈរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវអាជីពដំបូង

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ បណ្ឌិត Leandro Diaz អ្នកជំនាញអាកាសធាតុមកពីប្រទេសអាហ្សង់ទីន ចែករំលែកទស្សនៈរបស់គាត់អំពីសាមគ្គីភាពសកលសម្រាប់យុត្តិធម៌អាកាសធាតុ។

វិមាត្ររបស់មនុស្សនៃការកាត់បន្ថយហានិភ័យគ្រោះមហន្តរាយ៖ វិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងការសម្របខ្លួនទៅនឹងអាកាសធាតុ 

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ លោកបណ្ឌិត Roché Mahon ដែលជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមដែលមានឯកទេសខាងអាកាសធាតុ លើកឡើងពីរបៀបដែលវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមអាចកែលម្អការបន្សាំអាកាសធាតុប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងទីបំផុតជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្ស។


អ្នកក៏ប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ

ជំរុញវិទ្យាសាស្ត្រនៅថ្ងៃស្អែក៖ ការចូលរួមរបស់ ISC ជាមួយអ្នកស្រាវជ្រាវអាជីពដំបូង និងពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2023

ដើម្បីសម្គាល់ការបើកដំណើរការព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានរបស់ខ្លួនដែលឧទ្ទិសដល់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងឱកាសសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវអាជីពដំបូង និងពាក់កណ្តាលអាជីព (EMCR) ក្រុមប្រឹក្សាវិទ្យាសាស្ត្រអន្តរជាតិឆ្លុះបញ្ចាំងពីមួយឆ្នាំដែលសម្បូរទៅដោយការចូលរួមជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជំនាន់ក្រោយ។


Newsletter:

ទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗជាមួយព្រឹត្តិបត្ររបស់យើង។

ចុះឈ្មោះទៅកាន់ ISC ប្រចាំខែ ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗសំខាន់ៗពី ISC និងសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយ ហើយពិនិត្យមើលព្រឹត្តិបត្រពិសេសបន្ថែមទៀតរបស់យើងស្តីពី Open Science វិទ្យាសាស្ត្រនៅ UN និងច្រើនទៀត។


រូបថតដោយ McKay Savage on ក្នុង Flickr.


ការមិនទទួលខុសត្រូវ
ព័ត៌មាន មតិ និងអនុសាសន៍ដែលបង្ហាញក្នុងអត្ថបទនេះ គឺជាព័ត៌មានរបស់អ្នកចូលរួមវិភាគទាននីមួយៗ ហើយមិនចាំបាច់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីតម្លៃ និងជំនឿរបស់ក្រុមប្រឹក្សាវិទ្យាសាស្ត្រអន្តរជាតិឡើយ។

មើលធាតុដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។

រំលងទៅមាតិកា